No.3ベストアンサー
- 回答日時:
医学知識の日本への流入元は、元々ドイツが主流でした
ですので、今でも日本の医学用語はドイツ語が多かったりしますし、カルテ記入にもよく使われます
今では流入は英語が主流ですし、カルテなども英語や日本語が良く使われるようになりましたけどね
自慰の訳語としてドイツ語が先に一般に定着したので、後から入ってきてしかも長い英語を使う理由はほとんどないでしょう
あえて婉曲的に使う場合はありますが、宣伝文句では短くて判りやすい方がいいでしょうしね
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ヨーロッパ ドイツの語学学校に週一日や夜一レッスン、ドイツ語か英語で日本のECC英会話みたいなのはないですか? 2 2023/02/05 21:13
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- ドイツ語 日本の医学カルテ単語で 英語とドイツ語 なぜごっちゃんになっているのでしょうか? 全部英語か?全部ド 2 2023/08/24 10:36
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
- その他(言語学・言語) 日本の公用語をドイツ語(旧制学校で習っていたので 英語はドイツレベルぐらい)にして欲しい人はどのくら 5 2023/05/25 02:27
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
- 英語 見た目西洋人で英語が話せない関西人がいます。彼曰く日本の教育が悪いからと、、正解ですか? 1 2023/02/07 23:37
- その他(言語学・言語) スイスを含めたEU国に行く予定です。 ドイツ語ができるだけで大丈夫だと思いますか? ※生まれてから東 3 2023/08/24 01:41
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
日本の医学カルテ単語で 英語と...
-
Misanthrop
-
日本の公用語をドイツ語(旧制学...
-
英語が聞き取れません
-
ドイツ語の書き方
-
印欧祖語の kes- のドイツ語に...
-
ドイツ語とロシア語どちらが重...
-
ドイツ語で何と言いますか?
-
オーストリアへ、宛先の書き方
-
ドイツ語の堪能な方、お力をお...
-
ドイツ語サイトの日本語への翻...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
筆記体について(英語&ドイツ語)
-
なぜ、せん断力にはQ?
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
オランダ語とドイツ語
-
ドイツ語の四季
-
Rechtfertigung とは何だ?
-
オーストリアへ、宛先の書き方
-
聖女ノトブルガの原語表記。
-
ドイツ語でごめんなさいを言わ...
-
英語が聞き取れません
-
大正•昭和戦前時代に使われてい...
-
指輪の刻印の筆記体の読み方に...
-
センター試験のドイツ語は独検...
-
旧制高等学校卒業者(〜1927年4...
-
大昔に使われていた和製独語 復...
-
ドイツ語の単語を1つにするの目...
おすすめ情報