英語の句動詞と熟語の違いについて

英語の句動詞と熟語には違いがありますか？

もし違いがあれば、是非教えてください！！

No.3 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2020/06/29 01:35

phrasal verb/句動詞

動詞＋前置詞
動詞＋副詞
動詞＋副詞＋前置詞

副詞や前置詞がつくことで、
元の動詞だけの意味とは違う意味の動詞になります。
get up 起きる
put off 延期する
give up あきらめる
put on 着る

イディオム
句動詞より長く、名詞が入る場合が多い。
使われている単語の個々の意味からは推測しにくく、
また直訳ではない意味を持つ。

kick a bucket/バケツを蹴る　　　　死ぬ
rain cats and dogs/猫と犬が降る 　激しい雨が降る、どしゃぶり

句動詞とイディオムははっきりと分けられるものではなく、
なかにはオーバーラップしているものもあります。
make up/化粧する、は句動詞であり、またイディオムだそうです。
https://www.englishforums.com/English/Difference …

No.2 回答者： olive07 回答日時： 2020/06/29 01:04

熟語は、合成語や慣用句などの総称です。

句動詞は見て字のごとく、動詞を中心とする句のことです。
英語の動詞はよく前置詞や副詞との組み合わせで意味が変わったりします。
考え方で、自動詞に前置詞がついてこのひとまとまりで（前置詞が目的語を取りますから）他動詞のように働いていると考えることもできます。

昔は句動詞という呼び名は聞かなくて、熟語とか慣用句とかに含められていました。
句動詞も熟語の一種と思っていいんじゃないでしょうか。