これを英訳するとどうなりますか？ 私たちのほとんどが、何らかの時にジーンズをはく。 条件 at on

これを英訳するとどうなりますか？
私たちのほとんどが、何らかの時にジーンズをはく。
条件　at one time を用いて10字で

Most of us wear jeans at one time.
私はこうだと思ったのですが残念ながら8文字です。
よろしくお願いします

No.3 ベストアンサー 回答者： 浴菊代 回答日時： 2020/07/26 21:32

The majority of us put on jeans at one time.

自然な英文かどうかは別として、とにかく10語で書きましたが。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/07/26 21:29

そんな教科書は破り捨てて結構です。

大体において、何らかの時にジーンズを履くなんて表現を、我々生粋の日本人がしますか？
おそらく在日向けのいい加減な選定で採用された、なんちゃって教科書の類なんでしょう。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/07/26 21:09

at one time とは、いっぺんに、一様にという意味なので、

この作文に用いることは不適格です。

この回答へのお礼

すみません。教科書にこう書いてあるのでどうにかなりませんか？私も使うなら at some point だと思いました。

お礼日時：2020/07/26 21:18