アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

漢文の口語訳で庶はくは人の笑う所と為るを免れん。という文をどうかひとの笑い者になるとこはやめさ

締切済

質問者：ととののの
質問日時：2020/07/29 16:43
回答数：2件

漢文の口語訳で
庶はくは人の笑う所と為るを免れん。
という文を
どうかひとの笑い者になるとこはやめさせてください。
とするのは○ですか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： daaa-
回答日時：2020/07/31 12:30

もし願えるのであれば、人に笑われることを免れたいものである。

やめさせる、という使役の意味は無い

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2020/07/31 21:03

No.1

回答者： bimbohjijii
回答日時：2020/07/29 16:53

これは

「心の底より（のちの世の）人の笑いものにはなりたくないものだ。」

という意味です。

- 0
- 件

この回答へのお礼

有難うございます

お礼日時：2020/07/31 21:03

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

日本語折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
日本語中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか？ 2 2023/01/29 13:45
日本語ある言語を外国語として学習した場合、 1 2022/05/22 14:48
モテる・モテたいバイトで、同い年で後輩の女の子がいます。その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。バイト 2 2022/12/09 21:29
片思い・告白バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。バイト 2 2022/12/09 21:15
中学校間違った国語の実力テストの勉強？ 1 2022/08/28 15:59
日本語難しい日本語を見た日本人はその日本語を否定するのでしょうか？どうなんでしょう？教えて下さい。難 2 2022/10/12 23:07
片思い・告白バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。バイト 3 2022/12/09 19:33
片思い・告白片思い中の相手のLine内容脈アリですか？？私は高校生男子 1 2023/05/28 22:55
その他(悩み相談・人生相談) 頭脳と身体能力のどちらも劣るか両方駄目な人の、強みとは？やはり感性や人間性で勝負？また、楽しみとは？ 2 2023/05/01 17:08

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

教えてください

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報