外国人にDMで My bitch って言われたんですけどどゆ意味ですか？ハートの顔マークがついてまし

外国人にDMで My bitch って言われたんですけどどゆ意味ですか？ハートの顔マークがついてました。

No.5 回答者： wellow 回答日時： 2020/08/15 12:17

そういう語を使ってくる輩で、スラングを理解しろ的な輩は、簡単に言えば人間としての質が低い輩です。

今後会わないことで不利益を蒙ることはなく、今後会うことで不利益を蒙ることがありますので、Fワードで喧嘩別れした方が正解です。

「単なるスラングで気味の勘違いだ」と言われようとも、所詮は道徳観に欠ける質の低い人間ですから後悔もないでしょう。

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2020/08/14 22:38

品格に欠けるナンパです。

私がそういうのをもらったらスルーします。

No.3 回答者： sigety 回答日時： 2020/08/13 23:51

こんにたわ 様　　（長文ですみません）

｢ bitch ｣は、直訳すると･･･｢めすイヌ」みたいな スラングかと
思います。　あまり 品の良い言葉ではないような 気がします｡

まぁ～ 軽～いノリで..「僕のワン子ちゃ～ん!」ぐらいのつもりで
ハートマークを付けて、笑わせようと しているのかも...ですが｡

よく似た スラング(俗語)で、｢ My pussy cat ｣(僕の子猫ちゃん)
などという 表現も よく使われますが、こちらは 少しセクシーな
意味合いを含む 言い回しです。

日本人には その微妙なニュアンスが 理解しにく いスラングは
要注意です！　親しみを込めて言ってるのか・嘲笑して言ってるのか..
前後の文脈との関連を よく考えながら、判断する事が 大切ですネ^^!

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/08/14 00:00

No.1 回答者： hassanmilk 回答日時： 2020/08/13 23:33

親しみをこめて、あなたを呼んだという感じを受けます、悪い意味はない感じです。

ましてやDMですから、楽しくやって大丈夫ですよ、その方は。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/08/14 00:00