どなたか、英訳お願いします。

英訳お出来になられる方からの回答お待ちしております。

渡哲也が他界した一言：
彼はとてもカッコいい俳優で、刑事もののドラマが
とても印象的でした。晩年はいろんな役柄を演じ、
日本を代表する俳優として活躍されてきました。
日本国民から愛された俳優でした。
以上
だいたいの意味合いが通じる感じに編集していただい
ても結構でございますので、よろしくお願いします。

質問者からの補足コメント

• 

  ありがとうございます。
  翻訳サイトではなく、実際お出来になられる方
  からのお返事お待ちしておりました・・・

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2020/08/14 20:10

No.2 ベストアンサー 回答者： GOMΛFU 回答日時： 2020/08/14 20:38

Tetsuya Watari passed away in one word:

He's a very cool actor, and the police drama
It was very impressive. He played various roles in his later years.
He has been a leading actor in Japan.
He was an actor loved by the Japanese people.
more

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/08/14 20:05

A few words about the passing of Tetsuya Watari:

He was a very cool actor, and the detective drama he starred in was very impressive. In his latter years, he played various roles and was active as a leading actor in Japan.
He was an actor loved by the Japanese people.