直前の英語カテの質問中に次のような英文がありその意味を確認したいと思います。
They have been talking for hours about nothing.
上の英文の意味は「彼等は何時間も何も話していない」になりませんか? なにかこの英語の意味がモヤモヤします。
They have been talking for hours about nothing in particular. であれば「彼等は特別これといったことはなしに何時間も話している」のようになると思いますが、talk about nothing では「何も話さない」にはなりませんか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
上の英文の意味は「彼等は何時間も何も話していない」になりませんか?
→ なりません。この nothing は「重要でないこと、もの」であり「話している」を否定してません。意味は「彼等は何時間もどうてもいいことを話している」です。
No.3
- 回答日時:
おはようございます。
They have been saying nothing for hours. をgoogle翻訳すると彼らは何時間も何も言わなかった。でした。They have been telling each other nothing for hours. だと彼らは何時間もお互い何も話していない。です。辞書を引くとhttps://www.merriam-webster.com/dictionary/nothingに noun として「2: someone or something of no or slight value or size」とありました。nothing は少ない価値です。
否定がどこに掛かるか考えます。
↓1. ↓2.
They have been talking for hours about thing.
彼らは話し続けてきている。あいだ何時間。について。こと。
1.話さない
┣1-1.話さないけど一緒にいる
┃They have been for hours in silence.
┗1-2.話さないし一緒にいない
2.話す
┣2-1.無について話す
┗2-2.くだらないことについて話す
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 【英語】 I forget about 名詞 は、〜について/〜のことは忘れる という意味ですか? 2 2022/08/28 00:12
- 英語 H.even warns students about copying themselves 2 2023/04/12 11:16
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 提示文の表現の可否について 2 2022/08/17 22:03
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 【 論・表 英訳 】 問題 次の文を英訳せよ。ただし、その文は単独であり、前後に文はないとする。 父 1 2022/07/25 17:03
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
ドイツ語でfeinという言葉の...
-
installment:分割払い
-
ヨーロレイヒー
-
regrettable と regretfulの違...
-
Take people to and from the c...
-
月上旬
-
talk about nothing は何を意味...
-
son of a gunって?
-
10-fold の意味教えてください。
-
Oki Dokiとはどいう意味ですか?
-
タクトを振る
-
【英語】WeatherとClimate違い...
-
翻訳お願いします。
-
青いバナナを見て、It's premat...
-
pickの語源を教えて下さい。 英...
-
“moon”と“Luna”の違い
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
そっかそっか とはどういう意味...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
月上旬
-
ヨーロレイヒー
-
“moon”と“Luna”の違い
-
ドイツ語でfeinという言葉の...
-
installment:分割払い
-
Oki Dokiとはどいう意味ですか?
-
chill girlってどういう意味で...
-
regrettable と regretfulの違...
-
翻訳お願いします。
-
class ってイギリスでどういう...
-
10-fold の意味教えてください。
-
"brand-new"のbrandの意味
-
conscienceの意味を語源から説...
-
Plantが「工場」という意味を持...
-
son of a gunって?
-
catalyst の語源について
-
backとbehindの違い
-
英語:awe
-
ご来店後の流れ、を英語で言うと
おすすめ情報