秋刀魚と書いて「さんま」と読むのは何故でしょうか？

秋刀魚と書いて「さんま」と読むのは何故でしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： mits0709 回答日時： 2020/09/14 14:09

「さんま」という呼び名が先にあって、そこに「秋にとれる刀のようなかたちをした魚」

だからこのような漢字を当てたのだと言われています。
「さんま」という呼び名の起源は、「細長い魚」を意味する「サマナ（狭真魚）」から
変化したとする説と、「大きな群れ」という意味の「サワ（沢）」と「魚」を意味する
「マ」を合わせた「サワンマ」が語源となったという説があります。

No.7 回答者： 宇宙少年ソラン 回答日時： 2020/09/14 14:57

漢字は元々、表意文字ですからね。

いんじゃないですか。
その通りでしょ。

No.6 回答者： konjii 回答日時： 2020/09/14 14:29

昔々、鯵をさんまと間違えて読む人が多かったので、サンマの形を連想するような当て字を

作ったそうな。

No.5 回答者： onicyan2 回答日時： 2020/09/14 14:11

秋が旬の刀に似た魚

タチウオはさんまより太いので　太刀魚です。
タチウオは　泳いでるとき立って泳ぐので立魚と呼ぶ説も有ります。

※サンマの語源は、体が細長いことから「狭真魚（さまな）」の音便約とする説。
古くは「三馬」や単に「馬」と言われており、「サウマ」「サムマ」「イソムマ（磯・甘味）」からとする説。（語源由来辞典より）

No.3 回答者： asato87 回答日時： 2020/09/14 14:04

こちらに詳しいです。

https://zatsuneta.com/archives/001952.html
秋刀魚は「秋によく獲れる刀のような形をした魚」に由来する。1922年（大正10年）の佐藤春夫の詩『秋刀魚の歌』で、広くこの漢字が知れわたるようになったとのことです。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/09/14 13:59

「さんま」が先にあって、それに合ううまい漢字はないかなと色々考え、季節から秋、形色艶から刀、などの文字を割り当てることにした、ということらしい。

No.1 回答者： エドワード8739 回答日時： 2020/09/14 13:58

明治大学文学部の齋藤教授に聞いてください。