教えて下さい。

We saw her duck.

この文には意味が２つあるということですが、分かる人教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/09/26 16:19

①　『私達は彼女のアヒルを見た。

』

②　『私達は彼女がちょと身をかがめるのを見た。』 duck には何かを避ける時『ちょと身をかがめる」という意味もあります。

No.4 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/09/26 18:26

No.1で回答しましたが、１つ目の意味として「我々には彼女がアヒルに見えた」という訳が別回答で示されていますが、決してそのような意味にはなりません。

No.3 回答者： signak 回答日時： 2020/09/26 17:14

①　我々には彼女がアヒルに見えた。

②　我々には彼女が身を伏せるのが見えた。

No.2 回答者： signak 回答日時： 2020/09/26 17:13

①　我々には彼女がアヒルに見えた。

②　我々は彼女が身を伏せるのが見えた。　


https://learnersdictionary.com/definition/see
[+ object]
a : to imagine (someone) as being or doing something specified
Can you really see yourself any happier than you are now?
I can't see her becoming a doctor.
I can't see him objecting to our plan, can you?
— often + as

https://learnersdictionary.com/definition/duck
Learner's definition of DUCK
1
a [no object] : to lower your head or body suddenly to avoid being seen or hit
The ceiling was so low I had to duck.
— often + down
Quick, duck down before they see us!