another wet playtime て、どゆいみですか？

another wet playtime て、どゆいみですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： yossytake2 回答日時： 2018/04/20 08:51

wetを湿った、濡れた、とすると意味が取れなくなってしまいます。

wet=雨の、雨降りの、と訳し、
playtime:（学校の）遊び時間と前後を入れ替えると、
「また遊び時間雨だよ」、「やんでくれればいいのに」となります。

この回答へのお礼

ありがとう！

お礼日時：2018/04/20 12:20

No.3 回答者： サワイ 回答日時： 2018/04/20 09:54

Another=また

wet=雨の
playtime=遊び時間

「また、雨の遊び時間」

外で遊びたいのに、室内で遊ぶしかできない不満が表れています。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/04/20 05:10

(At) another playtime,~ また次の遊び時間には晴れていて欲しい、というべき所子供らしくうっかり wet を挟んでしまった、と言うことでしょう。

wet は雨天時の程度の意味で室内遊びなので子供はすぐに飽きてしまいがちです。

この回答へのお礼

すいません
私アホなので、いまいち分かりません

お礼日時：2018/04/20 08:13