今朝 息子が職場まで車で送ってくれたので、雨に濡れずにすんだ を英語にすると I didn't ge

今朝　息子が職場まで車で送ってくれたので、雨に濡れずにすんだ

を英語にすると
I didn't get wet because my son gave a ride to me to my office this morning.

うーん
自信がないのでアドバイス、訂正してください。お願いします

No.3 ベストアンサー 回答者： plokij75 回答日時： 2022/07/19 20:49

訳し方は、いろいろあると思いますが、これでは如何でしょうか。

This morning, my son drove me to work, so I didn't have to get wet in the rain.

この回答へのお礼

ありがとうございます。思い付かなかった表現です。そうかー！この文章も　　　　「今朝ね　」みたいな話し出しで良いですね！ありがとうございました！

お礼日時：2022/07/20 04:46

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/07/19 19:49

I didn't get wet because my son gave me a ride to my office this morning.

このようにすると to me to my office というような to ~ to~ がなくてスッキリします。

この回答へのお礼

ありがとうございます。gave me とする！！なるほどです！勉強になりました。to to が私も気になっていたので。。ありがとうございました

お礼日時：2022/07/20 04:43

No.1 回答者： ベルガモットBergamot 回答日時： 2022/07/19 19:37

Because my son sent me to work, I couldn't get wet

同じ意味になるかわかりませんが｡｡｡
ネットの英語辞典確認してはどうでしょう？

この回答へのお礼

ありがとうございます。なるほど！！sent me の表現スッキリしていいですね！

お礼日時：2022/07/20 04:42