No.3ベストアンサー
- 回答日時:
"He must not know A."で「彼はAを知ってはならない」という意味になるのは法律や規則に関する文脈の場合に限られ、その他の日常的な文脈では「彼はAを知らないに違いない」という意味になります。
No.2
- 回答日時:
He must not know A. → このように must not を使うと普通「彼はAを知ってはいけない」のように禁止を意味します。
従って「彼はAを知らないに違いない」は「違いない」という日本語にとらわれないで、例えば I'm sure he doesn't know A. のように言えば誤解されません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文頭での'- in which'に関しまして
-
both は is ? are?
-
「only for __ days」と「for o...
-
Request from
-
あなたのことを愛しているの ...
-
Do you ever ~ の使い方につ...
-
”文脈’の使い方に教えていただ...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
A stroke of brilliance
-
"I am under yours spell"の日...
-
Walts???? のニュアンスについて
-
has never been more ~
-
untilの結果について
-
to determine A from B という...
-
意味を教えてください:It is p...
-
英語についてです。 〜but I co...
-
ある英文で、 Not to lose sigh...
-
英語文法の質問です。 現在完了...
-
howに関して
-
The truth is the name given t...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
both は is ? are?
-
Request from
-
"I am under yours spell"の日...
-
「only for __ days」と「for o...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
現在進行形be worrying about ...
-
英語のワークに、Do you know i...
-
注意書きのニュアンスの違い
-
英語についての質問
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
simply the best の意味
-
意味を教えてください:It is p...
-
aboveの使い方
-
原型 beの意味について
-
分詞 sit ~ing
-
to determine A from B という...
-
To hold otherwise ~ について
-
in simpler time とは?
-
感嘆符の後のandについて(大文...
おすすめ情報