ある英文で、 Not to lose sight of what we were initially

ある英文で、
Not to lose sight of what we were initially discussing,
とありましたが、これは私たちが最初に話していたことを見失った、つまり話が逸れてしまったという意味なことはわかるのですが、
lose sight ofで見失うなのになぜまた否定するニュアンスのNotがくるのですか？

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/07/31 00:41

lose sight ofで見失う、はそのとおりなんですが、打ち消しを付加して「見失わないために」「見失わないように」としなければ意味が通じません。

not to 不定詞
I told my sister not to go there.
私は妹にそこに行かないようにと言いました。この例文の not to 以下をご提示の文に入れ替えてみると not の必要性もお分かりになるかと思います。
私は妹に、私たちが最初に話していたことを見失わないようにと言いました。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/07/24 21:41

ご質問の英文は　『私たちが最初に話していたことを見失いなわないように』 という意味です。