好きな日本語の文を記録するノートの名前

日本語を勉強中の中国人です。好きな日本語の文を記録するノートに名前をつけたいのですが、おすすめはありませんでしょうか。読み方も振っていただければ、ありがたく思います。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.6 ベストアンサー 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2020/10/09 20:59

いちばん好きな日本語を名前にされたらどうですか？

私は学生時代つけていた日記帳に「こもれび」っていう名前をつけてました。
山の中や、緑の多い所で遊ぶのが大好きだったので(^^)

ちょっといいかな♪と思ったのは
「玉手箱(たまてばこ)」と
「言の葉(ことのは)」です。

「玉手箱」は、元々「浦島太郎(うらしまたろう)」というおとぎ話に出てくる煙の入った箱ですが、自分だけの秘密や大切なもの、素晴らしいものがたくさん詰まった箱のことです。

「言の葉」は、そのまま
「言葉」「言語」
の意味、または
「歌」「(昔の)和歌」
という意味です。

平安時代の「古今和歌集」という歌集の序文に、撰者の紀貫之という人が
「やまとうたは ひとのこころをたねとして よろずのことのはとぞなれりける」
と記しています。

「大和歌(和歌)は、人の心を種にして、たくさんの言葉の葉っぱをつけた木のようなものだ」
という意味です。

歌とはちょっと違うけど、気に入った、好きな言葉や文章を集めるノートならステキかな♪と思いました(^^)

ちなみに現代のミュージシャンで秦基博さんという方の歌で「言ノ葉」という歌もあります♪
「言の葉の庭」というアニメのイメージソングで、雨の日の午前にだけ会える孤独な二人の、ちょっと切ない歌だけど、強さや優しい気持ちも伝わってくる、ステキな歌です♪
タイトルの「言ノ葉」は「心の中に確かにある言葉」の意味だそうです。

ちなみにこのアニメのキャッチコピーは
「愛よりも昔、孤悲のものがたり」
なのですが、「孤悲」は「恋」のことです。
万葉集では恋の歌がたくさん歌われてるそうなのですが、「恋」の文字に「孤悲」というあて字がよく使われたそうで、「孤悲」は「一人で悲しむ＝片思い」の意味なのだそうです。

☆ 言ノ葉
♪ 秦基博


＊歌詞
https://sp.uta-net.com/song/146923/

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。「こもれび」という日本語の雰囲気はわたしも好きです。以前自分の作文帳を若葉風と呼ぶのを思い出しました^ - ^;玉手箱も言の葉も素敵ですね。実際、思い出としての玉手箱も持っています^ - ^;言の葉の庭というアニメを見たことがあります。どことなくせつない物語で、エンディングソングのrainという曲も好きです。いろいろありがとうございました。

お礼日時：2020/10/10 09:00

No.7 回答者： multiverse 回答日時： 2020/10/10 05:47

とりあえずこんなのはいかがでしょう？

　珠玉(しゅぎょく)の名文
　珠玉の名和文
　珠玉の和文
　珠玉の日本文

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時：2020/10/10 09:09

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2020/10/09 18:33

日本語抜き書き帳

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2020/10/10 08:46

No.4 回答者： katayudetamago 回答日時： 2020/10/09 17:58

好きな日本語文ノート　すきなにほんごぶんのーと

質問に不自然な表現はまったくありません。
日本人の日本語のように自然です。

頑張ってください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。がんばります。

お礼日時：2020/10/10 08:36

No.3 回答者： shut0325 回答日時： 2020/10/09 17:39

シンプルに「和文帳（わぶんちょう）」はどうでしょうか。

日本語の文章の帳面（ちょうめん。ノートのこと）という意味です。

中国の方なら、名前は漢字ですよね。
ならば、「名前＋和文帳」という形がよいかと。

ちなみに、日本では「和」を使うことがわりとあります。
和風・和食などがそうですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。いい勉強になりました。

お礼日時：2020/10/10 08:36

No.2 回答者： bagus3 回答日時： 2020/10/09 17:35

つづりかた

この回答へのお礼

いいですね。ありがとうございます。

お礼日時：2020/10/10 08:34

No.1 回答者： camirta 回答日時： 2020/10/09 17:26

味噌倉（みそぐら）

むかしこういう名の付け方はやってた。貯蔵庫という深い意味あり。

この回答へのお礼

ありがとうございます。奥深いですね。

お礼日時：2020/10/10 08:33