英語圏の人に久しぶりにメッセージを送ったら “I miss you! How are you?” と

英語圏の人に久しぶりにメッセージを送ったら
“I miss you! How are you?”
と返ってくるのは日本でいうお世辞のようなものですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： さつまいもやん 回答日時： 2020/11/11 22:12

挨拶としては、定型ですね！

この回答へのお礼

そうなのですか！どうもありがとうございます！！

お礼日時：2020/11/11 22:13

No.4 回答者： さつまいもやん 回答日時： 2020/11/11 21:59

I miss you!

は、可愛いとかの意味はありません。
普通に、長らく会えていない相手を懐かしむ時に使う表現です。

この回答へのお礼

すみません、可愛いって言うのを例に取っただけで、かわいいよねーかわいくないよーの定型のやりとりのような感じなのかな？と思ったんです。

お礼日時：2020/11/11 22:11

No.3 回答者： Mっくん 回答日時： 2020/11/11 21:50

感嘆符❗️がポイントでしんみり感をとってます。

話したかったよ！元気？って感じですよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/11/11 21:53

No.2 回答者： 匿名希望のうさぎ 回答日時： 2020/11/11 21:47

恋しい...お世辞じゃないけど....なんか決まり文句みたいな感じです

この回答へのお礼

そうなんですね、ありがとうございます！

お礼日時：2020/11/11 21:52

No.1 回答者： さつまいもやん 回答日時： 2020/11/11 21:47

いいえ、普通の挨拶です。

懐かしく思い、元気か聞いておられますね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
日本で「○○ちゃんかわいいよね！」「え！かわいくないよー！○○ちゃんの方が可愛いよ！」って感じなんですかね？

お礼日時：2020/11/11 21:52