![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
What I meant was that it was missing something.
メールの中のこの意味がわからないと送ったら、下記のように説明してくれました。
仕事で疲れて、電車にゆられてぼーっとして・・・という感じだと思うのですが、missing somethingが、どういうことなのか、よくわからないので、教えてください。
よろしくお願いします。
The ride on the train has a feel about it, the swaying of the cars, the click and clack of the train over the track, The look of the outside and all the people inside. gives it personality. Well that day the train felt it had no personality, I guess I was tired work is very busy, I really need to find a better job with better hours.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
通勤のために乗る列車の揺れや音や乗客やらには独特な感じがあるが、ある日、あんまり疲れていて、その感じを感じることができなかった。
もっとまともな時間帯の仕事を探したい。といった趣旨の文章だと思います。何かが欠けている、というのは、そのある種の感じで、それを感じることが出来ないほどに消耗しきってしまう仕事なんか辞めて他の仕事を探したい、ってことではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
袋小路になっている新興住宅地...
-
高1男子です。TENGAがめっちゃ...
-
大学生男子の性欲について
-
男性の言う「笑顔が好き」の意味
-
美人に緊張する男性たち
-
男性って「笑顔が好き」ってよ...
-
嫁にするなら貧乳美人とかわい...
-
男嫌いの女性(特に女子学生)...
-
なんで福岡って美人ばっかりな...
-
だいぶまつ毛が長い男子ってど...
-
電車内での異性の視線…。
-
人の顔を覚えられません。 超独...
-
若くて可愛くないとおばさんの...
-
皆さん(男性)は逆ナンされた...
-
男子は嫌いな女子の家の前をわ...
-
美人な女性は話しかけにくい、...
-
体操着姿がエロいと言われまし...
-
私の顔の採点お願いします! 小...
-
男に興味なさそうな人
-
大学生カップルで高校から2年付...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
袋小路になっている新興住宅地...
-
癒し系となごみ系
-
小論文書いてます。 電車内のマ...
-
What I meant was that it was ...
-
今年、入社したのですが社員旅...
-
関係詞の非制限について
-
電車にぎりぎり間に合った、を...
-
英語圏の人に久しぶりにメッセ...
-
これは、どいいう意味ですか?
-
英文の意味
-
高1男子です。TENGAがめっちゃ...
-
大学生男子の性欲について
-
男性の言う「笑顔が好き」の意味
-
高二男子です。今度、体育祭でD...
-
男性って「笑顔が好き」ってよ...
-
美人に緊張する男性たち
-
嫁にするなら貧乳美人とかわい...
-
なんで福岡って美人ばっかりな...
-
女性は気になる人と接するとき...
-
体操着姿がエロいと言われまし...
おすすめ情報