「ありがとうございますね」は自然な日本語表現でしょうか

日本語を勉強中の中国人です。「ありがとうね」はよく聞きますが、「ありがとうございますね」も自然な日本語表現でしょうか。みなさんは使われたことがありますか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.6 ベストアンサー 回答者： multiverse-2 回答日時： 2020/11/14 05:33

お婆ちゃんが孫世代の子供に対して使いそうな表現ですね。

「ありがとうね」だと何となく愛想がないような感じがするので「ありがとうございますね」になっちゃうのかも。

この回答へのお礼

みなさん、まことにありがとうございました。いずれも大変勉強になりました。

お礼日時：2020/11/14 20:47

No.8 回答者： denden_kei 回答日時： 2020/11/14 10:59

あまり一般的とはいいがたいものの、日本語ネイティブによっては使う範疇だと思います。

ただ、あくまでも標準日本語(これ自体に異論反論が続出)に照らすと、何らかの文法的瑕疵を指摘されるかもしれません。

No.7 回答者： satoumasaru 回答日時： 2020/11/14 08:12

「ありがとうね」は言いますが「ありがとうございますね」は言いません。

「ありがとうね」という言い方は目上の人に使う言葉ではありませんので、「ありがとうね」の丁寧な言い方は「ありがとうございます」ですね。

No.5 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2020/11/14 03:36

自然じゃないです。

「ありがとうね」は言うし、聞きますが、「ありがとうございますね」は言わないし、聞かないですネ。

No.4 回答者： KarmaKarma 回答日時： 2020/11/14 03:27

もしも、太宰治が、「ありがとうございますね」という文章の、のっている小説を読んだら、呆れるでしょう。

日本語を勉強したいのなら、太宰治を読むと良いですよ。

No.3 回答者： iq0-1 回答日時： 2020/11/14 01:51

丁寧なおばあちゃんに言われる事はあるかもですね。

しかし一瞬少し動揺しますね。

No.2 回答者： supercatt 回答日時： 2020/11/14 01:15

日本語ではない。

ありがとうございます（現在）

ありがとうございました（過去）

No.1 回答者： だいこんくん 回答日時： 2020/11/14 01:10

「ありがとうね、よろしくね、ごめんね」などは正しいです。

「ありがとうございますね」は正しくありません。