質問失礼します。 duo3.0の例文にwe can't apply cloning techniqu

質問失礼します。
duo3.0の例文にwe can't apply cloning techniques to cattle,let alone human beings.It's forbidden.
(クローン技術は人間にはもちろん,うしにも応用しては行けない。ぜったいにしてはならないことだ。)
の文で接続詞のlet aloneが使われた後の文が文法的によく分からず、なぜbeingsがその位置に入るのかも謎です。主語と動詞が省略されてるんですか？
教えてくださいm(_ _)m

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2020/11/22 21:57

名詞・前置詞句・述部・不定詞・分詞・節などを従えて、～はもちろん、～は言うまでもなく、まして～なんて、というような意味を表します。

human beings は名詞で人間（ここでは動物に対置して）の意味です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！助かりました！

お礼日時：2020/11/22 22:55

No.3 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2020/11/22 22:04

まず、beings については、human beings,

という語句で、「人間」の意味です。ですので、
we can't apply cloning techniques
私たちはクローン技術を応用してはいけない。
to cattle
牛にも、
let alone
〜にはもちろん
human beings.
人間。
となります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！助かりました！

お礼日時：2020/11/22 22:56

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/11/22 22:00

ましてや人間になど以ての外だ。

https://eow.alc.co.jp/search?q=human+beings

この回答へのお礼

ありがとうございます！助かりました！

お礼日時：2020/11/22 22:55