No.1
- 回答日時:
hard work とwork hardは意味することが若干違います。
hard work=a job that's difficult, or takes a lot of effort.
work hard=to try your best at something, or put in a lot of effort.
前者は努力するそのものよりも、努力する必要がなる物事や仕事を指します。後者は特定の仕事や物事それ自体よりも、成し遂げるための努力を指します。
だからどちらが正しいか間違っているかではなく、あなたがどちらの意味で使いたいかで選んでください。
No.4
- 回答日時:
need hard work ならneedは動詞で、need work hard なら、need は助動詞になるので文法的には問題なさそうです。
自然な英語かどうかは英語話者に聞かないといけません。こういう言い方も見かけます。参考まで。
1. If you want to be successful, work harder and then wait for luck to turn up.
成功者になる、という意味ならbe successfulという表現もよく使われます。
文法的には条件節は前でも後ろでもいいんですが、英語話者が使う英語では、オチが後ろにくるよう条件節を前に持ってくるパターンの方が多いです。もちろん条件節がオチになる場合は後ろに持って行きます。
2. Hard working and a bit of luck. They are the keys to success.
相手を鼓舞するフレーズというより、努力と成功の関係についての真理ですね。自己啓発系の文章にはkeys to successもよく使われます。
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
厳密にはできません。
"you need work hard and a little luck if you want to achieve success"
このように"need"を助動詞としてしまうと"a little luck"に対する動詞がなくなってしまいます。
"and"の前後には同じ形態の単語や句や節がきます。
一方が"work hard"という動詞であれば、もう一方も動詞である必要があります。
たとえば、
"you need work hard and meet a little luck if you want to achieve success"
などのように"a little luck"に対する動詞を加える必要があります。
No.7
- 回答日時:
① you need hard work (hard work は名詞)
② you need to work had (work hard は動詞+副詞)
https://learnersdictionary.com/definition/need
— usually followed by to + verb
I've got a lot of laundry that needs to be washed.
We need to hurry or we'll miss the bus.
A lot of work needs to be done to the house.
No.8
- 回答日時:
それでもなんとなく通じますが、以下のようにするのが一般的です。
Both effort and luck are necessary in achieving success.
や
To achieve success, you need to work hard, but you also need a little luck.
など。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
take/ put on / wearの使い方
-
must be と cannot be の違いが...
-
mind ~ing と mind to~
-
初めとして? 始めとして?
-
like to play tennis とlike pl...
-
It has been open と It has
-
keepは進行形にできる?
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
had livedとhad been livingの...
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
be going to 名詞 という語順...
-
イディオム・熟語・連語・慣用...
-
I'd have to〜 はどのような意...
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
spendの語法
-
前置詞+名詞 (補語?修飾語?)
-
very much, really等の置く場所
-
スノーボードをするって英語で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
mind ~ing と mind to~
-
must be と cannot be の違いが...
-
初めとして? 始めとして?
-
like to play tennis とlike pl...
-
be going to 名詞 という語順...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
take/ put on / wearの使い方
-
spendの語法
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
英語変換サイト探しています。
-
I will be done ってどう言う意...
-
had livedとhad been livingの...
-
It has been open と It has
-
英語の基礎 I do と I am の使...
-
スノーボードをするって英語で...
-
keepは進行形にできる?
-
very much, really等の置く場所
おすすめ情報