高1古典の漢文「再読文字」勉強してます。書き下し文にする際「也」は「なり」になったり、「与」が「と」

高1古典の漢文「再読文字」勉強してます。書き下し文にする際「也」は「なり」になったり、「与」が「と」になるところがわかりません。このような種類の文字がありましたら教えてください！

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2020/12/15 14:09

「漢文」は、言うまでも無く、「漢字」ばかりで書かれています。

中国人は、これを最初から順に漢字の発音で（即ち）中国語（と言っても現代の中国語ではなく、古い中古音で）読みます。
　日本人がそういう文章を、中国語を習わずに、日本語で読むことを考え出しました。即ち漢文を日本語に訳しながら読む方法です。
　想像してください。英語を訳したことがありますね。
I am a boy.　を「吾一人の少年なり」と読むのが漢文式読み方です。
読未曾見之書。という文に、送り仮名や返り点を付けることによって、
　ﾑ　ﾀﾞ　ﾃ　　　　　　ｦ
読　未　會　見　之　書。
ｻﾞﾙ
　下　二　　　一　　 上
未だ會て見ざるの書を読む。と読みます。
　（このサイトでは漢文入力はできませんが、無理矢理入力しました）
だから「未」はどう読むか、「會」は？「之」は？と知らない読み方を「漢和辞典」によって調べなければなりません。調べれば「未」は「いまだ」で、「會」は「かつて」で、「之」は「の」であることが分かります。