ソーシャルディスタンスってどういう意味ですか？私はずっとソーシャルディスタンス＝「人と人の距離を取

締切済

質問者：ASK_TM
質問日時：2021/01/07 06:52
回答数：7件

ソーシャルディスタンスってどういう意味ですか？

私はずっとソーシャルディスタンス＝「人と人の距離を取ろう」って意味だと思ってたのですが
「ソーシャルディスタンスだったから美味しそうなコーヒーの喫茶店行ってきた」と友人が言っていました。
私の中でこの言葉がうまくつながらず、反応に困ってしまいました。
多分、ソーシャルディスタンスに対応したお店、って意味だとなんとなく思うのですが
ニュアンスが違うだけなのか、そーゆー席順みたいなのがあるのか、一人行動をソーシャルディスタンスと呼ぶのかわかりません。教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (7件)

最新から表示
回答順に表示

No.7

回答者： a-11-ryou
回答日時：2021/01/12 08:35

人との距離を取る

- 0
- 件

通報する

No.6

回答者： kirara-ki
回答日時：2021/01/07 21:17

「ミッキーしてきた」で「ディスニーランドに遊びに行ってきた」

「スタバらない？」で「スタバでコーヒー飲まない？」

そんな感じで使っているのではないでしょうか。
友人間で浸透していればわかりやすいですけれど、そうでない場合は「？」ですよね。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

スタバっちゃうか！と友人は言いますが、ミッキーしてきたは初めて聞きました。
ソシャダンと略してる人も見かけましたが
大体のニュアンスが伝われば良いとは思えど、たまにものすごい勘違いしてる人がいるので不安になります…(医者の検査前はご飯食べないでと言う言葉に、パンならいいですか？って返す人とか…)

通報する

お礼日時：2021/01/08 06:49

No.5

回答者： asato87
回答日時：2021/01/07 08:48

正確にはソーシャルディスタンスとソーシャルディスタンシングという二つの言葉あって立派な英語なんですが、やや混同されています。

世界保健機関（WHO）では意味を明確にするため「フィジカル・ディスタンシング」（Physical　distancing）に言い換えています。
ざっくり言えば感染を防ぐための人との物理的距離の意味ですから、質問者さんの理解が正しく、友人の使い方は少し間違っています。

https://www.asahi.com/articles/ASN6L7WZTN66UHBI0 …
ソーシャルディスタンスは、人間の心理的な距離を示して使う言葉として1940年代以降、子どもの社会性に関する研究などで使われるようになり、
黒人やエイズウイルス（HIV）感染患者への偏見から、社会的、心理的に彼らとの接触を回避する現象を表す言葉として使われたこともあります。
ソーシャルディスタンシングは感染予防に特化した言葉で「感染拡大を防ぐために物理的な距離をとる」と定義されています。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

へぇ！
全然知りませんでした。
ソーシャルって心理学とかでよく出てくるので和製英語だろうなというのは予想していたのですが…

通報する

お礼日時：2021/01/07 13:19

No.4

回答者： dakkayomuz
回答日時：2021/01/07 08:36

social distant は和製英語。

英米国では、通用しません

- 0
- 件

通報する

No.3

回答者： hunaskin
回答日時：2021/01/07 08:25

コロナ禍におけるソーシャルディスタンス、という受けとめれば良いんですよ。

間仕切りがあるとか、会話の際に適切な距離を取っているか、に加えて、ひとり行動も他人との距離を保てますからここに含まれるでしょうね。

そもそもが社会学や心理学周りくらいでしか出てこなかったほぼ術語なんですから、それがキャッチフレーズ的に使われたときには、本来の意味から外れる場合もあるよな、くらい洞察しましょうよ。