英語の質問です。 長文読解の問題で 最後に設問が英語で書かれてます。 What did the pr

英語の質問です。

長文読解の問題で 最後に設問が英語で書かれてます。
What did the project leader feel the need to do ? と書かれていて、「プロジェクトのリーダーがどんな必要性を感じているか？」と聞かれてるんだな…、となんとなく理解はできますが、その設問文に違和感がありました。

そもそも疑問文って、元の平叙文がポイントになると思います。
例えば「昨日トムは何を買ったか」と言いたい時、Tom bought 〜 yesterday. が元の文で、「何を？」と聞くので、whatを文頭に そして疑問文なのでdidも前に持ってきて、What did Tom buy yesterday ? となると思います。
いちいちこんなことは考えませんが笑、原理的にはこんな感じだと思います。

それと同じように、The project leader felt the need 〜(to V) が元の文だとして、「どんな必要性を感じているか？」と聞きたい時、「どんな必要性？」と聞くので、what need を文頭に そしてdidも前に持ってきて、What need did the project leader feel ? が従来通りなのかな…と思います。

では、What did the project leader feel the need to do ? という疑問文はどこから出てきたのでしょうか？ (意味は分かるんですが 違和感があります。)

逆にWhat did the project leader feel the need to do ?を元の平叙文に直そうとしても、The project leader felt 辺りまではいいんですが、その後 whatってどこに入るの？となってしまいます。

ともかく、What did the project leader feel the need to do ?という疑問文がどう成り立つのかをお聞きしたいです。(元の平叙文に触れながら説明していただければ幸いです)

くだらない疑問ですがよろしくお願いします。長文失礼しました。

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2021/01/09 17:33

＞What did the project leader feel the need to do ? と書かれていて、「プロジェクトのリーダーがどんな必要性を感じているか？」と聞かれてるんだな…、となんとなく理解はできます

なんとなくそう理解するのは正しいのですが、厳密には「プロジェクトのリーダーが、何をする必要性を感じているか？」と聞かれているのです。

つまり、ポイントは「何をすべきか」であり「必要性とはどんな感覚のものか」ではありません。

＞What need did the project leader feel ?

それですと「プロジェクトのリーダーは、何の必要性を感じたか？」という意味になります。つまり、いくつかの「必要性」があり、そのうちのどの必要性をリーダーは感じ取ったか、という不思議な質問になるのです。そして「何をすべきか（to do)」が消えてしまっています。

No.1 回答者： signak 回答日時： 2021/01/09 14:28

What did the project leader feel the need to do ? という疑問文はどこから？

➡
The project leader felt the need to to.を疑問文にすれば、上記のようになるのでしょう。