No.3ベストアンサー
- 回答日時:
英英辞典を見れば載っていますが、この for は in exchange for ~ (~と交換で)の意味です。
~には、お金について言えば普通は具体的な金額が来ます。
You can't buy the shirt for $5. (そのシャツは5ドルで買えない)
ご質問の英文も同じように「私達は時間をお金で買えない」という意味ですが、具体的金額ではなく「お金で」と言う時は普通こう言わないで money を主語にして "Money can't buy time." と言います。
同じような言い方でよく使われる表現がありませす。
Money can't buy love. →「お金で愛は買えない」
No.2
- 回答日時:
We cannot buy time for money
我々は金と引き換えに(~の代わりに)時間を買うことはできない。
https://learnersdictionary.com/definition/for
10
a : in place of (someone or something else) : instead of (someone or something else)
Would you go to the store for me?
Johnson is now batting for Smith.
b : as a representative of (someone)
No.1
- 回答日時:
どこに書いてあった英文ですかね? 多分間違でしょう。
本場の英語では次のように表現します:
Time is money, but money can't buy time.
https://thephysicianphilosopher.com/time-is-mone …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
オンライン健康相談gooドクター登場
24時間365日いつでも医師に健康相談できる!詳しくはコチラ>>
-
とある英語のページにて それは本当かもしれない という文が It can be true. となって
英語
-
不定冠詞について質問です。 A woman passed by me giving off a su
英語
-
where were you bornの正しい英語の答え方を教えてください!
英語
-
4
英語であなたは京都に何回行ったことがありますか? は、how many times have you
英語
-
5
日本人は辞書を引かなくなったのですか?
英語
-
6
英語の冠詞や、英作文について教えてください。
英語
-
7
say"の目的語について"
英語
-
8
英語で考える人が日本語で話す時、英語の用法や慣用句などをそのまま訳して話してしまったり、ニュアンスが
英語
-
9
分詞構文の練習をしています。
英語
-
10
人が主語でない場合のfind"の訳し方と使い方について"
英語
-
11
英語 前置詞 分かりません
英語
-
12
英語の破擦音について Googleのmeetsで発音の練習してるんですが、 for shorts の
英語
-
13
英語で、more and less が「ほとんど」という意味になる理由を教えてください!「多かれ少な
英語
-
14
「アルコール成分入り」は英語で何と言うのでしょうか???
英語
-
15
私は一度もその映画を見たことありません。 を英作すると、i have never watch the
英語
-
16
【 英文法 】 前置詞+関係代名詞の後ろは完全文って習ったんですが、これはなぜ4でもOKなんですか?
英語
-
17
これ合ってますか…?? あと、 see look wache が、どういうときにどれを使えばいいんで
英語
-
18
分詞とto不定詞の形容詞用法についての質問です。 They are looking for twen
英語
-
19
英語の質問です。 先日という意味でthe other day という語が使われると思います。しかし、
英語
-
20
中二の英語です。 Miki looks happy.とかの所です。 ワークの問題で、 「あの雲はネコ
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
ぷりぷりのエビ
-
5
「81th」や「21th」といった表...
-
6
「ピンポーン」と「ブブー」を...
-
7
英語での表現
-
8
(以下は、「私はバドミントンが...
-
9
ペットボトルは和製英語?
-
10
本当は使わない表現って?
-
11
曲という意味で使われる「number」
-
12
訳してください「代引き」を英語で
-
13
教えてください!
-
14
「行け行け! ドンドン!」って...
-
15
アクセサリのバチカンの名称由来
-
16
『垂直立ち上げ』を英語では、...
-
17
思いやり」を英語で言うと何と...
-
18
定期演奏会を英語で、regular c...
-
19
私達はあなたが幸せの中にいま...
-
20
小森のおばちゃまの『モア・ベ...
おすすめ情報