重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

詳しい人求む！

生クリームの八分立てなどの表現を英語で訳すとどうなりますか？ (八分立てを英語でなんと言うのか) H

解決済

生クリームの八分立てなどの表現を英語で訳すとどうなりますか？ (八分立てを英語でなんと言うのか)
How many parts(何部立て)だとこう略されるのですが、よく分かりません(TT)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： Snoopy58
  • 回答日時：

料理が好きで英語のレシピはよく読んでますが英語で八分立てのような表現は見たことはないです。


あえて言うなら 80% whipped cream とか、heavy cream 80% whipped ですかね。
※whipのかわりにwhiskやbeatでもよいと思います。
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： nouble1
  • 回答日時：

抑も、


五分、6分、八分、九分立ての、
各　状態を、
英語で　規定しておき。


其の後に、

其の　規定を、
引用すれば　いいだけでは？


因みに、

https://cookpad.com/cooking_basics/8124
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： kifimi_goo
  • 回答日時：

こちらの過去の回答が参考になるかと思います。


・教えて！goo「『あら熱をとる』『７分立て』を英語で言うと？」
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/7432558.html
    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報