A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
それは、カエルの子はカエルと同じ意味だとしたら、”Like father, like son” が近いと思いますが、どうでしょう。
What is the meaning of the phrase like father, like son? It means that someone resembles their parents in some way, either in terms of appearance or because of their behavior.
No.3
- 回答日時:
「アヒルの子はアヒル」ってなんですか?
「蛙の子は蛙」と同じような意味ですか?
英語では「蛙の子は蛙」と同じようなことわざは
“A chip off the old block.” 古い木のかたまり出た木のかけら
“Like father, like son.” この父にして、この息子あり
“The apple doesn’t fall far from the tree.” リンゴはリンゴの木から離れたところには落ちない
などと表現するらしいです。
No.1
- 回答日時:
機械翻訳は忘れてください。
Like breeds like.
The nut (apple) doesn't fall far from the tree.
などといいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 登記簿の英語翻訳について 3 2023/07/09 19:36
- 英語 教えて下さい。 4 2022/11/03 05:48
- 日本語 は / が について 7 2022/10/18 11:14
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 日本語訳と意味を教えて下さい。 1 2023/06/22 10:54
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- その他(海外) 昔の空手家の名言の英訳にアドバイスをお願い致しますm(_ _)m 1 2022/11/11 08:08
- 英語 英訳 業界語らしいですが? 3 2022/08/28 18:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
Would you like~?とWould you...
-
like as~とlike a~の用法の違...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I like it there. の「it」と「...
-
英文の意味
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
What do you look like? の意味...
-
Would you like の後にtoがつく...
-
I mean.... と I mean like....
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
you'dは何の短縮形
-
What subjects do you like?
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
It is like 節について教えて下...
-
ほかの表現方法はないのでしょ...
-
It looks like + S + Vについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
you'dは何の短縮形
-
look like と like の使い訳...
-
It looks like + S + Vについて
-
Would you like の後にtoがつく...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
I mean.... と I mean like....
-
What subjects do you like?
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
なぜWhat do you like colorで...
おすすめ情報