No.1ベストアンサー
- 回答日時:
急いでください、は「あなたのために急いで」というニュアンスがあります。
敬語でいえば「お急ぎください」となりますが、「このチャンスはもうまもなく終了です。お急ぎください」などの使い方をします。
「早くしてください」は、「私のために早くしてほしい」という要求のニュアンスが強いです。このため敬語の言い換えはありません。
「後が使えています。早くしてください」
「私は急いでいます。早くしてください」などと使います。言葉遣いは丁寧なように見えますが、実質的には命令です。
No.4
- 回答日時:
いそぐ【急ぐ】[2]:[2]
(自五)
(一)〈どこニ―/どこヲ―〉 目的の△時間内に早く仕上げよう(場所まで早く到着しよう)として、行動の速さを増す。
「急いで書く/道を―/勝ちを急いで〔=早く勝とうと、あせって〕失敗する/ゆっくり急げ/死に―」
(二)〈なにヲ―〉 それを第一の仕事として、遅れないように努める。
「△検討(対応・完成・収拾・結論)を―/事を―〔=早く仕事を終えようとする〕/功を―余り〔=早く成功させようと思った結果〕/解決が急がれる」
【新明解国語辞典】
https://sakura-paris.org/dict/%E6%96%B0%E6%98%8E …
です。■
No.3
- 回答日時:
↓訂正。
「後が使えて」→「後がつかえて(後ろにたくさんの人が並んで待って)います」「急いでください」をソノママ使う用法としては、例えば
「もうすぐ夕日が沈みます。夕焼けを見たいなら急いでください」
「もうじきフェリーの出港時間です。急いでください」
などが自然でしょう。
No.2
- 回答日時:
「急いでください」は,例えば,電車が出発するのでお乗りの方は急いでくださいというように,相手側からの要求に対して使用される。
これに対して「早くしてください」は,例えば,役所等の窓口で時間がかかっていて,急ぐようなとき,早くしてくださいというように,こちら側から相手に対して要求する場合に使用されます。
質問文に,不自然な表現はありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「きっと〜」「〜はずだ」の違いは? 5 2023/06/29 17:45
- 大学受験 偏差値40の受験生です。 現在19歳バイトしてなく武田塾に通ってます。 1日最低12時間勉強していて 6 2022/06/12 23:52
- 日本語 「素直になる」ことと「言いなりになる」ことの違いを教えてください。 10 2023/02/12 17:54
- 大学受験 高校3年の女です。早稲田大学社会科学部を第1志望にしています。勉強のアドバイスと、現時点で過去問何割 2 2022/08/04 00:01
- 日本語 学校文法による「助動詞」の問題点 4 2023/01/13 15:31
- 高校 テスト勉強について 中間テストの結果がかえってきたのですがあまりよくありませんでした。 現代の国語と 2 2023/06/05 00:46
- 大学受験 早稲田国教と上智総グロどちらが良いでしょう? 現在高2です。 どちらも同じくらい行きたい大学で迷って 2 2022/05/04 11:30
- その他(学校・勉強) 高一です。勉強方法について質問です。 夏休み期間中のおすすめの勉強法を教えてください。 特に、国語の 2 2023/07/25 17:27
- 大学受験 早稲田国教志望浪人生です。 現状、かなり遅れていますので助言が欲しいです。(出来れば国教の入試制度を 9 2023/08/10 23:05
- その他(言語学・言語) 質問を最後までよく読んで、2つの質問、両方に答えられる方のみ、ご回答お願いします。 英語のほか、世界 3 2022/04/22 14:41
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
not until laterの訳し方
-
「今までに」と「これまでに」...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
I hope you are doing well
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
英語のメニュー表記
-
【private】と【personal】の違...
-
英文メールのxxってどういう...
-
moderate と modest
-
I was tired と I got tired ...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
社是って英語でなんていうんで...
-
hereとover hereとover there
-
「ご承知おき下さい」という言葉
-
Blanket POとは?
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
"一括"って英語では?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
hereとover hereとover there
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
moderate と modest
-
I was tired と I got tired ...
-
Blanket POとは?
-
I will be ~ingのニュアンスと...
-
英文メールのxxってどういう...
-
"一括"って英語では?
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
I can't wait to see you と...
-
(英語) 「研究対象」 の英訳で...
-
英語のメニュー表記
-
we'd need to… would の役割は?
-
「ではあるが」と「であるが」...
おすすめ情報