
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
# 夜遊び人ではないのですが…
Thankyou po s lahat
Thank you po sa lahat. または、
Thank you po sa iyong lahat. の略
訳: 「いろいろと、ありがとうございました。」
「po」は丁寧さや敬意をあらわす敬辞です。
「p」とかに省略されてないので、強調されて
いる可能性もあります。
あるいは、年長者や社会的地位が高い相手、
または単純にお客さんと会話するときなどにも
使います。
「lahat」は、「全て」とかの意。
スラングというほどのものではないです。
フィリピンでは、スマートフォン以前の時代、
日本のような「携帯電話Eメール」ではなく、
テキスト・メッセージつまりSMSが中心でした
ので、打鍵数や通信費を節約するなどのために、
よく省略がおこなわれるようになったのです。
たぶん現在でも、スマートフォンを購入するほど
裕福ではない人びとは、携帯電話SMSが中心に
なるでしょう。
有難うございました。私は勝手に ”po s”=position の打鍵ミスかな~と考えたりもしましたが、Thankyouの後にpositionは辻褄が合わないな~と思っていました。助かりました!。因みに、或るググりinfoでは、面白おかしく、『さんきゅう ございます。』という説明もありました(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
4頭でワイド馬券を買う場合、組...
-
サンプルサイズが異なるデータ...
-
18歳未満(高校生含む)について
-
スポーツとしての競馬が好きなのに
-
オイチョカブの数字、「4」の...
-
【競馬場】競馬場の馬券購入時...
-
出銭はゲンが悪いといいますが
-
人に頼まれた馬券をインターネ...
-
海外から馬券購入
-
単勝オッズから馬連オッズを求...
-
競馬の高額配当の払い戻しについて
-
クラシック登録制度の変遷について
-
騎手の家族って・・・
-
AIで株や競馬をしたら?
-
IPATで馬券を的中させたのです...
-
競馬場のコースを歩いてみたい
-
競馬依存性で、毎日競馬をやっ...
-
1万円を5日目で200万円にするこ...
-
競馬 マジックペン マークシー...
-
複勝ころがしで何分割が最適
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
サンプルサイズが異なるデータ...
-
人に頼まれた馬券をインターネ...
-
【競馬場】競馬場の馬券購入時...
-
出銭はゲンが悪いといいますが
-
粗品さんがやっている競馬払い...
-
かつてのクラシック登録制度に...
-
クラシック登録制度の変遷について
-
オイチョカブの数字、「4」の...
-
競馬でハミを取るとか取らない...
-
高校生の競馬についてです。そ...
-
海外から馬券購入
-
競馬に関しまして。私よく知ら...
-
即PATを家族にばれないように。
-
競馬歴3か月で50万負けました。...
-
学生バイトについての質問です...
-
単勝オッズから馬連オッズを求...
-
海外からIPATで馬券を購入...
-
スポーツとしての競馬が好きなのに
-
馬券での激しい後悔、悔しい思...
-
競馬における連対率と複勝率
おすすめ情報