以下の中国語はおかしくないですか？修正した方が良いですか？

私が言いたかったのは、

「コクトハイ」が海ではないのは残念です。 渤海の東の海が「コクトハイ」であったら良いです。
渤海のように汚染されないでください。 常に美しい「コクトハイ」であってください。

といった意味です。

可惜是，”可可托海”不是大海。渤海以东的海面应称为“可可托海”。
不要像渤海那样受到污染。请保持美丽的”可可托海”。

No.1 ベストアンサー 回答者： 僕と君 回答日時： 2021/03/13 10:46

汚染されないでください。

の言い方はおかしいです。

この回答へのお礼

そうかなあ～

渤海は汚染されてますからね。

お礼日時：2021/03/13 11:03