カウンタック(Countach)ピエモンテ地方訛りの発音

イタリアのスーパーカー、ランボルギーニ・カウンタックのCountachは、イタリア・ピエモンテ地方の訛りだそうですが、訛りで発音している音声が聞ける動画がありましたら、ご教示ください。

No.1 ベストアンサー 回答者： pendaco 回答日時： 2021/03/24 16:53

ピエモンテ出身の方にイタリア語を習っていましたので、その話は聞いたことがあります。

〔クンタッチュ〕か、〔クンタッシュ〕だったように思うのですが…
（「タ」のところにアクセント＝強く発音）
元々の意味は「伝染病」、そこから派生して「ちぇっ！クソッ！」だったと記憶しています…

動画は調べていません。
youtubeで、pronuncia(発音)、dialetto piemontese（ピエモンテ方言）などを検索ワードにしてお調べ下さい。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。驚嘆の表現ということは知っていましたが、「伝染病」が元の意味とは初耳です。検索してみたいと思います。

お礼日時：2021/03/28 14:09