学習者用の仏仏辞書

私は英語はコリンズコビルドを使って学習して気に入っています。フランス語をある程度できるようになったら、やさしい仏仏辞典を使ってみようと思うのですが、何か学習者用の仏仏辞典のおすすめがあれば教えてください。

No.2 回答者： noelle 回答日時： 2005/02/24 08:49

中級以上であれば、

Le Robert de Poche （ポケット版ロベール辞典）というのがペーパー・バックで出ています。ただし一般のフランス人用ではあります。
それから学習用の　Niveau 2 というのも良いといわれています。

本屋さんでごらんになってくらべられるといいでしょう。
（紀伊国屋、フランス図書、前出の欧明舎など）

No.1 回答者： noname#27172 回答日時： 2005/02/24 01:54

駿河台出版社の「ラルース やさしい仏仏辞典」あたりがいいでしょうね。

この辞典は収録語数も少なく、知らない単語の意味を調べる用途では使えませんが、すでに知っている単語をこの辞典で洗い直すと フランス語の語感が養われ、本格的な仏仏辞典への橋渡しにもなります。

この辞典のついては ↓で紹介する「欧明社」にお問い合わせください。

参考URL：http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/