A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
話し言葉でよくあるのが、たとえば"Do you know where he lives?"を"Do you know, where does he live?"と"know"でいったん息継ぎをしますと、"where"以下を通常の疑問文の語順にする方がナチュラルな感じがするというようなことです。
このような表現を日常的に使っていると、書き言葉にも出てしまうのだろうと思います。
No.3
- 回答日時:
The interquartile distance gives a measure
四分位偏差法は(下記)測る手法です。
of how widely dispersed are the data.
データがどれだけ広く分散しているを
➡the data (S) are (how) widely dispersed.
倒置です。
No.2
- 回答日時:
文法的には回答No. 1のように"a measure of how widely dispersed the data are"が正しいわけですが、話し言葉では"a measure of how widely dispersed are the data"と"how"以下を疑問文の形にすることがよくあり、これが書き言葉の際にも出てしまうものと思われます。
ご回答ありがとうございます。
質問の文は言語学研究における統計学の入門書にあった英文です。
著者は学者でしかもネイティブと思われるので文法を知らないはずもなく、どうして倒置しているのか不思議でしたが、書き言葉でも口語調だと倒置になることがあるのですね。
言われてみれば、「例えば」の意味で..., say, ...が頻出するなど、口語調の文章だったかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 howに関して 1 2023/06/04 15:22
- 英語 疑問文について How soon can I have the book? How come you 3 2023/04/15 09:40
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 ナイチンゲールの名言について(主語をhowで感嘆する理由) 3 2023/04/15 15:22
- 英語 how many of you がわからりません 5 2023/06/15 14:32
- 英語 Abstract Statement of problem: How the performance 3 2022/11/09 21:36
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 教えてください But the priest Oros, and the priestess Pap 2 2023/07/17 07:18
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
英語の誤文訂正問題
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
以下甲と呼ぶ。
-
素敵なホテルでゆっくりリラッ...
-
英文で、「You tell me I don't...
-
お腹痛いです。 を英文にしたら...
-
英文について質問します 私たち...
-
in the afternoon と this afte...
-
英表 関係詞 「彼女こそまさに...
-
なんのas?
-
It's by City Hospital. という...
-
DUO3.0を使用されている方へ...
-
世界選手権で優勝した 彼女はと...
-
I want to try some ethnic foo...
-
投資家の名言を英文に訳したい
-
次の英文の訳を教えてください...
-
英文レジメの書き方、テンプレート
-
メロディー「ライ ララ ライ♪」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
in the afternoon と this afte...
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
関係疑問詞how much の後の語順...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
次の英文を否定次の英文を否定...
-
英訳をお願いします。「無理を...
-
以下甲と呼ぶ。
-
役員の兼務状況
-
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
英文にしてください。 実を言う...
-
英語の誤文訂正問題
-
英文でのご祝儀のお礼
-
ここでのlong enoughの意味
-
給与計算は、英語で何と言いま...
-
Country: HR とは何という国の...
-
日本名水百選を英語で言うと?
-
英語1950s の読み方
おすすめ情報