投稿回数変更のお知らせ

｢I'm leaving here in about a week.」という英文を訳してほしいです。

解決済

  • 質問者：カテナチオ
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

｢I'm leaving here in about a week.」という英文を訳してほしいです。自分は「私は約1週間ぶりにここを去ります」と訳したのですが合ってますか…？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： rossonoir
  • 回答日時：

これから一週間ほどここから去る、のほうが正しいと思います。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます…！

通報する
お礼日時：2018/09/28 07:56

No.2

これから1週間くらいのうちにここを去ります。

(およそ1週間以内にここを去ります)

ですね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます…！

通報する
お礼日時：2018/09/28 07:56

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報