戦時中のコロッケの敵性語は、油揚げ肉饅頭ですが、現在別物でも゛油揚げ肉饅頭”という商品は売られている

戦時中のコロッケの敵性語は、油揚げ肉饅頭ですが、現在別物でも゛油揚げ肉饅頭”という商品は売られているのでしょうか？もしなかったらのちに作られて販売されたら面白いと思います。

No.2 回答者： OnneName 回答日時： 2021/05/18 23:42

コロッケはコロッケですね。

カツレツはカツレツ。
「油揚げ肉饅頭」なんて誰かが考えたのだろうけど全く普及していない、大体肉饅頭では無く「油揚げ芋饅頭」だし。

敵性語の置換えは忖度か洒落でしかないから普及しないですね。
残ったのは野球用語程度、ライトフィールダーファウルフライが右邪飛の3文字で済むメリットがあるから新聞が使い続けている。

No.1 回答者： ぷらぐろまあ 回答日時： 2021/05/18 22:13

コロッケは英語ではないので大丈夫です