少し煽りを込めた感じで｢お帰りください｣を英語でなんて言いますか？

少し煽りを込めた感じで｢お帰りください｣を英語でなんて言いますか？

No.1 回答者： きゃらめるまん 回答日時： 2021/06/09 01:32

gohome！

No.2 回答者： ちよんさん 回答日時： 2021/06/09 01:41

Head out^_^で、go homeよりとても丁寧なお帰りくださいになるので逆に煽りになるかなと。

もう本当に怒ってるときはget out！で出て行け！になる笑

No.3 回答者： kagndtjxajqmjeagkt 回答日時： 2021/06/09 02:01

please leave

No.4 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/06/09 05:47

You have to leave now.

Leave, please.

No.5 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/06/09 06:50

You are going to leave, are you.

お帰りになるのでしょ。

Why don't you leave? (普通はなんの変哲もない提案だけど帰ることが念頭にない相手なら言われるとインパクトがあるとおもう。)
帰ればいいんじゃない？

まあ言うタイミングや流れ、相手の心境によっては煽っているとは言えないかもしれないけど。

No.6 回答者： signak 回答日時： 2021/06/09 09:40

You are requested to leave.

No.7 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/06/09 10:05

Please go away.

もうどっか行ってください

No.8 回答者： ucok 回答日時： 2021/06/09 11:26

どのような状況で誰が誰に何のために言うかによります。

ちなみに私は「Thank you very much.」が思い浮びました。

No.9 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/06/09 11:56

（名前） is going/leaving

本人じゃなくって周りの人や秘書などに（本人が聞こえるように）、〜さんお帰りです。

No.10 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/06/09 14:03

You can be excused now...

もうお帰りいただいて結構です。