「真夜中のゴミ集め」 どなたか英訳してもらえませんか？ 英語苦手でして、、 お願いいたしますm(_

「真夜中のゴミ集め」

どなたか英訳してもらえませんか？　
英語苦手でして、、


お願いいたしますm(_ _)m

No.6 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/07/01 08:50

真夜中だからNo.2さんのが、いいですね。

私のでは「夜間のゴミ集め」になっちゃいますから。。。

No.5 回答者： seiji91 回答日時： 2021/07/01 07:05

まず、

ゴミ収集車でピックアップするなら、　garbage、
部屋に散乱した紙くずを集めるなら、　trash
なんだけど・・・どっち？

No.4 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/07/01 05:51

mid-night garbage collection

mid-night garbage hunting

No.3 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/07/01 05:33

Midnight pickup of garbage

No.2 回答者： leverliver 回答日時： 2021/07/01 05:18

Collecting garbage in the middle of the night

No.1 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/07/01 05:16

ゴミ集め、ってゴミ収集車ってことですか、それとも自分の家の中のゴミを集めるってことですか？

Collecting garbage during the night. ならどちらでも使えますが。。。