「The reason why is｣ これが文頭にある時の訳し方と使い方を教えてください！！

「The reason why is｣
これが文頭にある時の訳し方と使い方を教えてください！！

No.2 回答者： ruck 回答日時： 2021/07/09 09:27

The reason why is 「何故かというと」「その理由は」と訳せます。

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2021/07/08 18:01

>「The reason why is｣

この部分だけで、どう訳すか質問されても
困ります。
後がどのように続いているかを見ないことには
回答のしようがありません。
あえてその部分だけで訳せば、
「その理由は～ ( is の後の部分) である」です。

多くの場合、The reason why ～ is という形で使われ、
>意味「～である理由は…だからである」
となります。

これが出てきたら、こう訳す、というワンパターンな
覚え方ではなく、様々な例文を見て、
自由に訳せるようにするのがいいと思います。

こちらをご参考に。
https://study-z.net/1430
https://eow.alc.co.jp/search?q=the+reason+why