ジャパンという英語名をありがとう！

ニッポンを英語でジャパンというのはすごく良いですね。助かります。
サムライジャパン、　　なでしこジャパン、　おりひめジャパン　等など、結構ゴロが良く決まります。

No.4 ベストアンサー 回答者： メガルーダ 回答日時： 2021/08/02 16:24

そうですね。

ドイツ語ではJapan(ヤーパン)、スペイン語Japon(ハポン)、フランス語ではJapon(ジャポン)、イタリア語ではGiappone(ジャッポーネ)、ロシア語ではЯпoния(ィポーニャ)等と比べると、英語のジャパンが一番しっくりきますね。

No.6 回答者： gldfish 回答日時： 2021/08/02 17:08

「日本」の方が好き。

海外には”Nihon”と呼んで欲しい。

複数違う呼び名がある国はヨーロッパ等でも多いですが、存在がブレそうであんまり嬉しくないんですよね。

ちなみにjapanは漆のことです。

No.5 回答者： 爆太郎 回答日時： 2021/08/02 16:57

№３さんの話、事実です。

「日」って、「吉日」とか「前日」とか「じつ」って読みますよね。
「日本」の逆「本日」だって「ホンジツ」ですよね。

昔、ある時期だけ「日本」を「ジツホン」「ジッポン」と言っていました。
その頃、ペリーが来たんでしょうね。
だから、「ジッポン」が「ジャパン」と聞えたんでしょう。

笑い話に
日本人が外国人と食事を始める時に、
「あなたの国は何て言う名前なのか？」
と訊かれたのを
「何を食べますか？」
と訊かれたかと誤解をして
「じゃあ、パン」
と言ったので、「ジャパン」になったなんてのもあります（笑）

No.3 回答者： FADEDLOVE 回答日時： 2021/08/02 16:21

もともと

日本人が日本のことを
「ジッポン」と言っていました

英語ではありません

No.2 回答者： leverliver 回答日時： 2021/08/02 16:17

No.1 回答者： ミラクル三木 回答日時： 2021/08/02 16:13

それで質問は何ですか？