英語できる方お願いします！ わたしは男に慣れていない を英語でどう言いますか?

英語できる方お願いします！ わたしは男に慣れていない を英語でどう言いますか?

No.7 回答者： zalzal 回答日時： 2021/08/30 16:49

I’m shy when I’m around men.

No.6 回答者： 夢子ちゃん 回答日時： 2021/08/27 23:36

男性に慣れていないを男性の扱い方になれていないと解釈して、少し具体性を出す訳し方にしました。

I’m not used to treating men.

No.5 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/08/27 23:29

I'm not comfortable with men.

私は男性に慣れていません。
not comfortableは「居心地が悪い」で
「慣れてない」事を表せます。

I don't know how to handle men.
私は男性の扱い方がわかりません。
handle「対応する、対処する」を使っても
「慣れてない」事を表せます。

No.4 回答者： b_oh_b 回答日時： 2021/08/27 21:35

男の人の近くにいることに慣れていない、

男の人と喋ったり行動を共にしたりすることに慣れていない、という意味で
I'm not used to being around men.

No.3 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2021/08/27 18:58

I am a lesbian.

No.2 回答者： カカオマメ 回答日時： 2021/08/27 18:11

I LOVE Man Man Man Man Man Man Man Man

No.1 回答者： 東山治 回答日時： 2021/08/27 18:07

I'm not used to men.