ダッシュボード」の「ダッシュ」って？

お世話になります。
突然ですが、「ダッシュボード」の「ダッシュ」ってどういう意味ですか？

過去ログ検索しましたがちょっと解りませんでした。
暇なときで結構ですのでよろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： janvier 回答日時： 2005/03/07 14:56

「ダッシュ(dash)」とは「水や泥が投げつけられる」と言う意味、「ボード(boad)」とは「板」のこと。

つまり馬車の時代に御者席の前に取り付けて水や泥が飛んでこないようにした板のこと。自動車の時代になり、しかもフロントグラスがあるにもかかわらず伝統的に残った用語のひとつでしょうね。こんな例はいくつかあり、クーペ、ワゴン、バン、コーチ、ブレーキ、コンバーティブル、ランドウジョイントなんかもそうです。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
用語例も大変参考になりました。ありがとうございました。
今度調べてみます。

お礼日時：2005/03/08 17:55

No.1 回答者： rmz1002 回答日時： 2005/03/06 21:00

ダッシュ自体は「dash」で、よく「急いでいるのでダッシュする」と言っているあの「ダッシュ」とまったく同じです。

これが「ダッシュボード（dashboard)」と連語になると、「計器板」という意味を持つようになります。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
大変参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/03/08 17:53