自然のある休日 とは英語でなんといいますか？

自然のある休日
とは英語でなんといいますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： 東山治 回答日時： 2021/09/12 17:42

a holiday with nature

たとえば
having a holiday with nature

もちろん、No. 1 さんの回答 (holidays in nature) もいいと思う。

No.3 回答者： yhr2 回答日時： 2021/09/12 16:59

翻訳する前には、まずもとの言葉で何を意味するのかを明確にする必要があります。

「自然の中で過ごす休日」ということですか？
それとも、「家に引きこもっての休日だが、そこで自然や季節の変化を感じるようなことができるだろうか」という願望を込めた文脈ですか？

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2021/09/12 16:54

文脈がないことには自動翻訳以上のことはできませんが、私は「a day off for nature」を思い浮かべました。

自然だって休みが欲しい。

No.1 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/09/12 16:08

"holidays in nature"

https://www.google.co.jp/search?q=%22holidays+in …