No.4ベストアンサー
- 回答日時:
a holiday with nature
たとえば
having a holiday with nature
もちろん、No. 1 さんの回答 (holidays in nature) もいいと思う。
No.3
- 回答日時:
翻訳する前には、まずもとの言葉で何を意味するのかを明確にする必要があります。
「自然の中で過ごす休日」ということですか?
それとも、「家に引きこもっての休日だが、そこで自然や季節の変化を感じるようなことができるだろうか」という願望を込めた文脈ですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 喝を入れてください! 5 2022/07/18 17:55
- 高校受験 中3です。多分志望校に落ちました。 解いていて全く手応えがありませんでした。 途中から半泣きで受けま 4 2023/03/10 23:20
- 子育て 語りかけ育児について 5 2023/04/21 16:14
- 学校 転部するか悩んでいます 2 2022/05/05 10:31
- 英語 [英語][フィラー][相槌] 英語のフィラー(あの、その、ほら、なんか、) などについての質問です。 4 2022/10/02 03:55
- カップル・彼氏・彼女 これからの身の振り方に悩んでいます。 とても贅沢な悩みなのも承知の上です。 漠然とした文章、分かりに 8 2022/10/27 08:06
- その他(悩み相談・人生相談) 自然に友達出来ないタイプ? 4 2022/08/16 01:38
- 政治 プーチンが日本人には国を守る気がない事を知っていれば、北海道に攻め込んでいましたよね? 2 2022/07/04 21:43
- その他(悩み相談・人生相談) 自分へ完璧を求めすぎて辛いです。 この春から高校一年生になります。 この春休み、高校からの宿題をずっ 3 2022/04/09 03:06
- その他(恋愛相談) もう一度した方がいいですか? 4 2023/08/03 20:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報