対応の使い方

M 1類車両については、図1のB、D位置はそれぞれ当該車種に対応するトップランナー燃費とGB 19578に定められた該当車種に適用される燃料消費量制限値である。
上記の内容で、「対応する」の使い方は合ってますか？
正しくない場合、なんと言ったらよろしいでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： drmuraberg 回答日時： 2021/09/24 19:33

日本語は厄介な言語です。

語句通りに厳密に訳すと、奇妙に響く時が
あります。このケースもその１例です。

手直しです。
「M 1類車両については、図1のB、D位置はそれぞれ当該車種に対する
トップランナー燃費とGB 19578に定められた該当車種に適用される
燃料消費量制限値である。」

何処が違うの？　ご参考まで。

No.1 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/09/23 22:19

「対になっている」という意味で使われているようですから、合っているでしょう。