No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「I think I will never forget it.」という英文自体は自然ですが、
これでは「決して忘れない」という意味にはなりません。
「決して忘れないと思う」という意味になるからです。
「決して忘れない」という日本語は、
忘れることが確実にないということなので、
「思う」という不確かさが入る余地はありません。
英語では「I will never forget it.」になります。
No.1
- 回答日時:
> I think I will never forget it.はやはり不自然でしょうか?
不自然だと思います。
◎ "I will never forget it.": 決して忘れないよ。
△ "I think I will never forget it." 決して忘れないと思うよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「そんなに悪くないと思いましたけどね」と言いたいとき、どれが一番自然? I thought it w 3 2022/08/08 18:21
- 英語 中二 willとbe going to 5 2022/06/08 17:30
- 英語 至急英作文添削お願いします!! 3 2023/01/22 16:00
- 英語 英会話、英文法についての質問です。 『それについて深く考えないようにしていました。』 という表現を英 1 2022/11/18 09:21
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 英語 I will say something that I think standard Japanes 4 2023/05/21 01:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
I am cold.という表現について
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
不良品(不適合品)に対応する英語
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
世紀を略すことはできますか?
-
英語が話せる女は嫌いですか?...
-
逆三角関数の読み方について
-
なんで英語を話せる人はかっこ...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
理系に行って英語の先生になれ...
-
内装工って英語でなんていいま...
-
英訳お願いします。
-
「彼は小さい頃から英語が好き...
-
Arrival at inward office of e...
-
皇族の方の英語力
-
英語を使う貿易事務や国際関係...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
逆三角関数の読み方について
-
この英語なんて読みますか?
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
岸田アメリカで自分は中国の傀...
-
桜吹雪(英語)
-
仕事で英語を使いますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
世紀を略すことはできますか?
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
不良品(不適合品)に対応する英語
おすすめ情報