配達するという意味でdeliveryを使いますが
宅配便が配達されましたは
The package delivered でもいいのですか?
わたしは、package は配達はだれかによってされるという認識で受動態をつかっていました。
The package was delivered/ arrived など
しかしネイティブの人とメールする機会があり、
The package delivered/arrived と、過去形を使っていました。
この場合は受動態を使わなくてもいいのでしょうか?
よろしくお願いします。
No.2
- 回答日時:
ネイティブだから、常に「文法的に正しい」表現をするとは限りません。
むしろ「省略して」「簡易表現で」というものも多いです。
あなただって、レストランに行って
「私はカレーだ」「僕はラーメン」
などと言うでしょ?
外国人にしてみれば、あなたの顔から湯気が出ているかとびっくりしますよ。
No.1
- 回答日時:
箇条書きなどのメモにおいては、be動詞などの短い単語を省略するのが一般的です。
「宅配便が配達されました」が「The package was delivered.」であるのに対して、
「宅配便、配達完了」なら「The package delivered」などと書くことができます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 After scanning the modified surface, images were c 2 2022/10/15 21:42
- TOEFL・TOEIC・英語検定 訳し方をおしえてください 1 2022/05/12 08:42
- その他(メールソフト・メールサービス) 【大至急】メールが送付できているか分かりません 1 2023/08/26 08:05
- 英語 The Piezosurgery® technique has seen widespread us 1 2023/03/05 12:48
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 国際便の局留めについて 1 2022/03/31 15:48
- 英語 The Piezosurgery® technique has seen widespread us 1 2023/03/08 12:58
- 英語 After scanning the modified surface, images were c 2 2022/10/16 14:50
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 会話で両者認識している名詞にも関わらず不定冠詞を付ける用法について 7 2023/06/16 14:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語について質問です。 If the...
-
英訳をお願いします。
-
指名手配のポスターの文字は、...
-
opposeの受け身で
-
worth の後の受動形の動名詞
-
give 人 物 の文で、物が抜けた...
-
なぜ不定詞になるのか?
-
remindの使い方 That reminded ...
-
英文中のbyの意味について Peop...
-
I would appreciate it...とI w...
-
受け身について。なぜ「I want ...
-
文法を教えてください
-
他動詞なのにto
-
Did nobody ever teach you how...
-
英文法 ポラリス1についてです...
-
受動態に書きかえ
-
受動態について
-
英語の文法について
-
Nobody was to be seen in the ...
-
英語の受動態に関連した質問で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語について質問です。 If the...
-
[can do]と[can be done]の違い?
-
I would appreciate it...とI w...
-
分詞構文が進行形になった時の形
-
指名手配のポスターの文字は、...
-
I played◯◯ と I was played ◯◯...
-
不定詞の受動態と動名詞の受動...
-
considered as
-
第4文型の受動態でtoが絶対に...
-
be surprised の次に来る前置詞
-
”雨に降られる”の”れる”は、話...
-
is got の意味は?
-
「Let it be done」という表現...
-
be made available
-
受動態で完了進行形 は結構使わ...
-
どういう流れで会議を進めるの...
-
受動態のshowの使い方
-
この英文の受け身形について
-
we are suffered って文法的に...
-
Let's go ahead and do it. Not...
おすすめ情報