Couple of hundred meters down の意味を教えてください。 あと、道案内で

Couple of hundred meters down
の意味を教えてください。

あと、道案内で出るdownはどういう意味ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kenchan31 回答日時： 2021/10/24 02:00

運動を表す動詞とともに用いる場合、downは話者（を中心とする場所）から離れて行くことを意味します。

この場合のDownというのは、「先に」という意味になります。
例えば、
100 meters down this road
の場合、
この道の100メートル進んだ先
という訳になります。
"Couple of hundred meters down"単体では「数百メートル下」と訳しますが、”the road" や"That way"等、何らかの方向、方角、目的地等を表す言葉が後に続く場合は、Down=先に、と読みます。

upの場合は逆に、ある場所・人・自分の方に向かって・近づいていくという意味になります。
up ahead = この先に
go straight up to the door = まっすぐにドアに向かって歩いて行く
...等。

この回答へのお礼

詳しくありがとうございます。
理解できました。
今勉強してて分からないところを質問してるのでもし良かったら教えてください。
英語カテゴリのところに質問あります。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2021/10/24 02:11