No.4
- 回答日時:
これは、関連性の強い2文を, andでつなげているので、
後半だけで文として成り立つことになります。
主語がHeですから、
He waved and smiled, to my surprise.
でもよいわけですが、
全文でカンマが二つあるとわかりにくくなりますし、
カンマを無くすと、
「私がびっくりしたことに対して、手を振ってにっこりした。」
の意味とも取れないこともないので、前に持ってきているのではないかと思います。
「ビックリしたことに」という意味で使う場合は、ほとんどの場合前に持ってくると覚えても構わないと思います。
No.3
- 回答日時:
必ず前にある必要はないですよね。
なので、「To my surprised」の位置は驚いたのがどの段階かによるんだと思います。
彼は私を見て、驚いたことに手を降って笑ってきたんです。
He saw me, and to my surprised, he waved and smiled.
驚いたことに、彼は私を見て、手を降って笑ってきたんです。
To my surprise, he saw me, waved and smiled.
になると思います。
前者は私を見てきた段階までは驚いてないんだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 高校英語です。 関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
- 中学校 I went to the airport to meet my friend.という英文にhave 1 2023/06/19 14:56
- 英語 「名詞 of 名詞」において、どちらも同一人物が主体となったり所有する名詞の適切な各限定詞について 2 2022/08/18 11:32
- フランス語 下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか? J’ai donné à mon père le 1 2023/06/25 19:21
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 教えて下さい これらの英文の解説をお願い致します。 a. My friend wrote to me 3 2023/05/05 23:04
- 英語 「母が誕生日にくれた時からそれを始めた。」 という文章を英語にしたら、 「I started whe 2 2022/06/26 22:14
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 Feelings: Sometimes our feelings are very strong. 1 2023/05/08 18:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Is it me? の意味
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
「誰宛?」と聞くには
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
(至急)英語 委任状の翻訳 およ...
-
なぜifではダメなのですか?
-
法律文書 before me personall...
-
教えてくださーい!!
-
送るを英語で?
-
ping meはどういう意味ですか
-
Let me knowとNotify meの違い...
-
das not me das you. この英文...
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
ただのask と ask for の違い
-
Next to me next to myどちらが...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
「渡せ」「よこせ」って英語で...
-
退室時の挨拶は失礼しますはExc...
-
eye が単数形になっているのは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Is it me? の意味
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
Is it me、or does the...
-
「誰宛?」と聞くには
-
the color purple の和訳をお願...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
こんにちわ、ドレイクのコント...
-
Are you killing me?
-
cant't wait to see you
-
that works
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
ping meはどういう意味ですか
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
das not me das you. この英文...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
it is not の短縮形について
-
委任状の文ですが、意味が分か...
-
法律文書 before me personall...
-
as well as I か、as well as m...
おすすめ情報