1｢お伺いしたいことがあります。｣、｢相談したいことがあります。｣ 2｢お伺いをしたいことがあります

1｢お伺いしたいことがあります。｣、｢相談したいことがあります。｣

2｢お伺いをしたいことがあります。｣、｢相談をしたいことがあります。｣

1のように｢を｣をいれないか、2のように｢を｣をいれるか、どちらが正しいと思われますか。

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/11/27 00:04

1.｢あなたが相談をする相手が、あなたが初めてする相手ならば、まずあなたの素性を述べなければいけません。

｣
2.｢あなたが相談をする相手が、あなたが初めて相談をする相手ならば、まずあなたの素性を述べなければいけません。｣

2の場合、｢初めて相談をする｣が｢(人生で初めての)相談をする｣と解釈できてしまうので、1の方が適切な表現でしょうか？
：
《｢(人生で初めての)相談をする｣と解釈できてしまう》という点では、どちらも同じですね。

・あなたが相談をする相手が、はじめての方ならば、まずあなたの素性を述べなければいけません。

のように表現すると良いでしょう。

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/11/21 00:31

どちらも間違いではないが、一般的なシチュエーションでは、

1のように｢を｣をいれない

が自然な表現。

2のように｢を｣をいれる

のは、相当、改まった特殊な印象を与える。

この回答へのお礼

お答えいただきありがとうございます。

1.｢あなたが相談をする相手が、あなたが初めてする相手ならば、まずあなたの素性を述べなければいけません。｣
2.｢あなたが相談をする相手が、あなたが初めて相談をする相手ならば、まずあなたの素性を述べなければいけません。｣

2の場合、｢初めて相談をする｣が｢(人生で初めての)相談をする｣と解釈できてしまうので、1の方が適切な表現でしょうか？

お礼日時：2021/11/26 19:57

No.1 回答者： アスナロウ 回答日時： 2021/11/20 15:00

どちらも正しい表現です。

｢を｣を入れないのは「する」というサ変の複合動詞による希望の表現、「を」は希望の目的を名詞で表す表現です。

行為を強調するか目的を明確にするかの相違です。■