文中のmadeは使役でなおかつ受動態たがら ~されたと言う訳ができ、 方向を表す前置詞 toによって

文中のmadeは使役でなおかつ受動態たがら　~されたと言う訳ができ、
方向を表す前置詞 toによってmade が就職され、写真の様な訳になったという理解であってますか？
※写真は英単語stock3000から引用しています

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/11/23 16:37

>文中のmadeは使役

これは間違いです。ここのMadeは他動詞のMake（作る）の過去形です。ですから、直訳すると、
「重大な変更が、作られた、その計画に」ということです。受動態になってますが、「誰が」を仮に、Theyとすると、能動態では、

They made significant changes to the plan. と同じことで、どこにも「使役」はないことが分かりますね。

No.1 回答者： grouse2020 回答日時： 2021/11/23 15:23

「おおまかには」あっています。

「就職され」→「修飾され」。「方向を表す」→「対象（目的）を表す」。
「~されたと言う訳ができ」→そのためには過去形であることも忘れない。