
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「やってくれ」は命令形にはなっています。
「くれ」が命令形。ちょっとややこしいですが、「くれる」が「与える」の意味なので、命令してないような気になってしまうのかもしれませんね。ただしです。日本人的には「…してくれ」は結構乱暴な注文の言い方となります。男性的な言い方でもあります。友達同士でも「やってくれ」「いいよー」って会話が楽しく出来る仲間もいれば、そんな言い方は威圧的でストレス感じるって人もいると思います。やたらには使わない方がいいです。
「やってくれる?」は命令形にはなっていません。そのままの意味は「質問」と考えていいです。「やるかやらないか、あなたが決めて」という意味です。
ですが。日常的には、「やってくれる?」は要求の言い方です。「やって」や「やって欲しい」の意味と殆ど同じです。
なので、気兼ねなく頼み事出来る相手ならいいですが、そうでもないなら少し命令的に受け取られる恐れもあります。「してくださる」も丁寧な言い方ではあるものの、やはりかなり命令的です。
面倒ですが「よかったら、やってくれる?」「よろしければ、して頂けませんか?」「悪いんだけど、やってくれる?」のように、控えめな姿勢でお願いする言い方を覚えておくべきでしょう。
日本人は基本的に、人に頼み事をするのはあまり礼儀正しくないと考えがちです。特に目上に対しては、お願いや指図は最小限にとどめます。
そんな中で、「してくれる?」「良かったら」「差し支えなければ」「して頂けませんか?」といった、なるべく要求に見えにくい言い方が広まったのかと思います。
No.6
- 回答日時:
どちらも何かを依頼するときに使われるが。
依頼するからには、あからさまな命令形はさすがにまずいですね(やってくれ)。
おもてなしの心ある人は、まず相手の気持ちを優先します。
やってくれる?、やった、結果を私に、くれますか?、の短縮形?。
やる、やらないは相手の意思次第、結果をくれる、かも相手の意思次第、の表現です。
以前助かった経験。
バイクのパンク、自転車に「パンクの修理頼めますか」。
大将修理始めながらボソッと言いました。
「お前最前、頼めますか、いうたやろ、そやから引き受けたんや」
「わしら一見さん相手にしてたら、おまんま食い上げや」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「すいません」と「すみません...
-
「~していず」とか「~してお...
-
「小数点以下2桁」と「小数点...
-
「じゃなかったっけ?」を敬語...
-
「方たち(かたたち)」と「方...
-
必ずしも必要ではない
-
「である調」について
-
温かい目? 暖かい目? 生暖...
-
ご訪問?それともご来訪?
-
安心感を感じる?
-
「よろしくご査収ください」は...
-
上京、来阪、訪名に類する言い...
-
「一日間」という言い方おかし...
-
チンコの最も上品な言い方を教...
-
「○○致したく」って標準語ですか?
-
手紙の表現
-
借りるの別の言い方
-
「おっしゃるとおりと思います...
-
ビジネス日本語の質問
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「すいません」と「すみません...
-
「~していず」とか「~してお...
-
「じゃなかったっけ?」を敬語...
-
「方たち(かたたち)」と「方...
-
「小数点以下2桁」と「小数点...
-
安心感を感じる?
-
「一日間」という言い方おかし...
-
必ずしも必要ではない
-
手紙の表現
-
「申し訳なかったです」と謝る...
-
温かい目? 暖かい目? 生暖...
-
ご訪問?それともご来訪?
-
借りるの別の言い方
-
「である調」について
-
チンコの最も上品な言い方を教...
-
10~19歳は10代、では0~9歳は...
-
「ご馳走してくださいまして、...
-
「可愛がってもらえて嬉しいで...
-
ビジネス日本語の質問
おすすめ情報