No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「やってくれ」は命令形にはなっています。
「くれ」が命令形。ちょっとややこしいですが、「くれる」が「与える」の意味なので、命令してないような気になってしまうのかもしれませんね。ただしです。日本人的には「…してくれ」は結構乱暴な注文の言い方となります。男性的な言い方でもあります。友達同士でも「やってくれ」「いいよー」って会話が楽しく出来る仲間もいれば、そんな言い方は威圧的でストレス感じるって人もいると思います。やたらには使わない方がいいです。
「やってくれる?」は命令形にはなっていません。そのままの意味は「質問」と考えていいです。「やるかやらないか、あなたが決めて」という意味です。
ですが。日常的には、「やってくれる?」は要求の言い方です。「やって」や「やって欲しい」の意味と殆ど同じです。
なので、気兼ねなく頼み事出来る相手ならいいですが、そうでもないなら少し命令的に受け取られる恐れもあります。「してくださる」も丁寧な言い方ではあるものの、やはりかなり命令的です。
面倒ですが「よかったら、やってくれる?」「よろしければ、して頂けませんか?」「悪いんだけど、やってくれる?」のように、控えめな姿勢でお願いする言い方を覚えておくべきでしょう。
日本人は基本的に、人に頼み事をするのはあまり礼儀正しくないと考えがちです。特に目上に対しては、お願いや指図は最小限にとどめます。
そんな中で、「してくれる?」「良かったら」「差し支えなければ」「して頂けませんか?」といった、なるべく要求に見えにくい言い方が広まったのかと思います。
No.6
- 回答日時:
どちらも何かを依頼するときに使われるが。
依頼するからには、あからさまな命令形はさすがにまずいですね(やってくれ)。
おもてなしの心ある人は、まず相手の気持ちを優先します。
やってくれる?、やった、結果を私に、くれますか?、の短縮形?。
やる、やらないは相手の意思次第、結果をくれる、かも相手の意思次第、の表現です。
以前助かった経験。
バイクのパンク、自転車に「パンクの修理頼めますか」。
大将修理始めながらボソッと言いました。
「お前最前、頼めますか、いうたやろ、そやから引き受けたんや」
「わしら一見さん相手にしてたら、おまんま食い上げや」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 「はぁ…」とか言わずに中身教えてくあげればいいのに。 って提案の意味で伝えたら 相手は、命令するなと 2 2022/07/11 15:27
- その他(悩み相談・人生相談) 命令された時の対処法を教えて下さい 今から勉強しようと思っていたのに親や家族に勉強しろと命令された時 4 2022/07/13 15:27
- 哲学 《光あれ》という命令法は どういう実態か 1 2023/01/24 17:57
- カップル・彼氏・彼女 口悪い人はなぜ口悪いんですか? 8 2022/10/19 18:46
- その他(ニュース・時事問題) ガーシー「パスポート失くした」領事館「では再発行しますからお越しを」来たところで拘束すれば? 1 2023/04/11 19:00
- 消費者問題・詐欺 裁判所からの返済命令に全く応じない者には、刑罰を課せるようにしてもよいのでは? 2 2022/04/02 19:06
- 日本語 警職法の職質規定のところって、日本語おかしくないですか?職質は任意ですが、どうして「停止させて質問す 8 2023/04/30 05:59
- 日本語 用言の活用組織はいかにして生成したか:或る試論 1 2022/06/30 05:41
- その他(悩み相談・人生相談) 古典です。 はや、行きてよ。 (早く行ってしまえ) なぜ、行きてよになるのか理解出来ません。 解説に 2 2023/06/22 04:20
- 訴訟・裁判 強制執行までの流れ 3 2023/04/12 22:30
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報