"A's"のアポストロフィの意味について

Question

I got straight A's!
オールA取った！

上記の"A's"でアポストロフィが付いているのは何故でしょうか。
Aが複数でAsならすんなり理解できるのですが…。

東山治 · Accepted Answer

他の人たちの言うように、誤読（誤解）を防ぐためでしょうね。As も A's も両方とも、本来は正しいのです。

他の用例：

(1) What Exactly Are Your ★P’s And Q’s★?
(2) Ever been told to mind your ★p’s and q’s★? 
https://www.mentalfloss.com/article/72122/what-exactly-are-your-ps-and-qs-and-why-do-you-have-mind-them

上のように apostrophe をつける人もいるし、この下のように apostrophe をつけない人もいます。

(3) His ★As and Bs, and Ps and Qs★.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mind_your_Ps_and_Qs

一方、iPhone 11 の複数形として iPhone 11s と書いたり、iPad 7 の複数形として iPad 7s と書いたり、あるいは iPad Air の複数形として iPad Airs と書いても（これらはあまりに有名なので読者には）誤解されにくいらしく、apostrophe の付いた形は見つからないように見えます。

(4) If you have the iPhone 6S from 2015 and the iPhone 7 from 2016, the ★iPhone 11s★ are speedier, with camera improvements and bigger displays.
https://www.nytimes.com/2019/09/17/technology/personaltech/iphone-11-review.html

(5) Dothan Police Lt. Scott Owens said Parrish was found in possession of ★two iPad 4s, two iPad Airs★, one iPad Mini, and a projector;
https://dothaneagle.com/news/local/former-dcs-employee-arrested-for-possessing-stolen-ipads/article_9b2d68ac-6a52-11eb-a9ef-ef2562281a3a.html

katayudetamago · Answer

アメリカ英語の習慣みたいなもんじゃないでしょうか。
なので、そのまま覚えるしかないような。

kurikuri_maroon · Answer

https://lab.pasona.co.jp/trade/skill/434/ に書かれているのですが、複数であることを示す場合に、誤読などを避けるためにアポストロティを付けるのが一般的に行なわれるようですよ。
言われてみれば、確かに「as」と誤認しそうではありますね‥‥。

grouse2020 · Answer

昔からいろいろな説があるようです。As と間違いやすいからアポストロフィを付ける、というのが多いようです。ただし、アポ無しの [ As ] でもOKとか。
 
[ C ] plural A’s or As

a mark that means excellent, given to something of the highest quality, esp. school work:
The teacher gave me an A for my essay.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/a?q=A%E2%80%99%EF%BD%93

東山治 · Answer

No. 4 の続きですが、iPhone 6S の複数形として iPhone 6Ss と書いたり、iPhone 7S Plus の複数形として iPhone 7S Pluses などと書いている用例も見つかります。high-tech 企業の商品名は、このようにゴチャゴチャしていますが、消費者はそういうことに詳しいからごっちゃにならないのでしょうね。

Police said the other woman then removed ★two iPhone 7S Pluses, two iPhone 7s, three iPhone 6Ss, two iPhone 6S Pluses★ and one iPhone 6S and put them in a plastic tote bag.
https://www.clickorlando.com/news/2019/02/27/women-accused-of-stealing-10-iphones-15-ipads-from-florida-walmart/

"A's"のアポストロフィの意味について

アメリカ英語の習慣みたいなもんじゃないでしょうか。

昔からいろいろな説があるようです。

他の人たちの言うように、誤読（誤解）を防ぐためでしょうね。

No. 4 の続きですが、iPhone 6S の複数形として iPhone 6Ss と書いたり、iPhone 7S Plus の複数形として iPhone 7S Pluses などと書いている用例も見つかります。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング