No.4
- 回答日時:
ご質問1:
「仕事を引継ぐ人」のことを「後任者」と言うのですから、
"The successor will take over my job."
という文章は、文法的には正しくても意味を成しません。
それよりも、
"Miss _______ will take over my job."
あるいは、受動態にして、
"My job will be taken over by Miss _______."
と表現するべきでしょう。
質問2:
"Thank you very much for your words. Please do not mind it."
と言えば、あなたの意図は通じるでしょう。
No.3
- 回答日時:
(アドバイス)
worry では、上司が、俺は何故に悩まなければいけないのか、と叱られそうです。
feeling では意味が(全く)通じませし、(面前の上司は、)俺の今の感情は冷静だし、この異動・配転に対して特別な感情など持っていないと叱られそう。
I've (We've) heard that you would be absent at the/his farewell party ...
...出席されないとのことですが、
We are (very) sorry that you can not atttend the party today/tonight/tomorrow.
...出席出来ないことは(非常に)残念です。
などを、前に付け加えて言うと、話がスムーズに行くと思います。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
I take over ... では、自分が引き継ぐ事に成ってしまいますので...
My job is (was) taken over by my successor. 私の仕事は後任に引き継がれます(した)。
I turn(ed) over my job to my successor. 自分の仕事を後任に引き継ぐ(いだ)。
I transfer(ed) my job to my successor. 〃 〃 移譲します(した)。
My duty is assumed by the successor. 私の任務は後任に引き継がれます。
My successor assumes my position soon. すぐに後任が小職を引き継ぎます。
successor 後任者、後継者、相続人
succeed to 後任となる、継ぐ
predecessor 前任者、先任者
送別会に参加できない<上司>に、「気にしないでください」「お気持ちだけで十分です」
Please do not take it seriously.
Please do not care about it too much.
Please do not mind so much.
It's no trouble (for us) at all.
We thank you very much for your concern(s) and kindness(es). 気遣いと厚情
We already know your concerns about the/his farewell party tonight/tomorrow.
Your contribution/offering is (was) enough to us. お気持ち(寄付=お金)は十分。
No.1
- 回答日時:
take overでいいと思います。
気にしないでください:Don't worry about it
お気持ちだけで十分です:Your feeling is more important
でどうでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 仕事の引継ぎについてのご相談です。 4 2023/07/26 20:31
- 会社・職場 仕事の引継ぎについて 3 2022/06/02 00:36
- 会社・職場 引継ぎが終わらないままの人事異動 1 2022/11/15 23:08
- 日本語 「言語化する」って言い方、どうなの? 「文章化する」「言葉で説明する」ではダメなのか? 9 2023/08/01 18:03
- 退職・失業・リストラ 近い将来の退職を考えている際の業務との兼ね合いについて 3 2022/04/21 11:34
- その他(ビジネス・キャリア) 外資は業務引き継ぎをしない? 2 2022/07/13 08:38
- 会社・職場 辛かった経験ありますか? 3 2022/09/29 21:31
- 会社・職場 引継ぎとは? 7 2022/10/03 21:02
- 会社・職場 意地くその悪い上司の対処法 1 2022/04/26 12:17
- 会社・職場 意地くそが悪い上司 3 2022/04/26 13:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性に質問です。これ普通?女...
-
武田塾講師高田史拓とwakatte.t...
-
50歳独身女性、彼氏なし、友...
-
派遣社員なのに正社員並みの仕...
-
仕事ができない40代です。
-
AV男優になりたいと書いたら怒...
-
休日にクライアントにメールを...
-
40~50代の男性が、部下に心惹...
-
52歳女性 独身 無職の孤独と絶望
-
職場で両思いだろうなという既...
-
郵便局のアソシエイト社員って...
-
マックカフェは何時から何時ま...
-
休みが多い同僚…正直迷惑です
-
自分から動かない派遣の子
-
アラフィフです、パートの仕事...
-
AV女優は 裸になり 人に見られ...
-
仕事って、できてもできないフ...
-
野暮用(やぼよう)と藪用(や...
-
職場を退職。好きな男性に会え...
-
発達障害を持つ同僚が大嫌いな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性に質問です。これ普通?女...
-
派遣社員なのに正社員並みの仕...
-
仕事ができない40代です。
-
郵便局のアソシエイト社員って...
-
アラフィフです、パートの仕事...
-
50歳独身女性、彼氏なし、友...
-
休みが多い同僚…正直迷惑です
-
仕事が遅い社員に残業代が支払...
-
事務パートで採用され3日目の主...
-
52歳女性 独身 無職の孤独と絶望
-
2〜3ヶ月に1〜2回仕事休む人。 ...
-
半年も無職です…
-
妻の体調不良で自分(夫)が欠...
-
仕事って、できてもできないフ...
-
AV男優になりたいと書いたら怒...
-
職場で両思いだろうなという既...
-
知的障害者と一緒に働くことに...
-
仕事は一回で覚えるもの? 一回...
-
異動してどの位までは猶予される?
-
仕事は3ヶ月経っても慣れないな...
おすすめ情報